b第16章 寫了一封信歌詞

第十六章 寫了一封信
小幽靈輕捷地悄悄溜到花園裡，藏在最近的丁香花叢後面。他從那兒小聲而友好地招呼孩子們：“噓——孩子們！別害怕！我有事要告訴你們，很重要的事。你們別跑，別叫，我不會傷害你們。”
赫伯特、君特和戈塔在花園裡吃驚地四處張望。他們不明白是誰在跟他們講話。
尤塔終於發現了這個白眼睛的黑影，她發出一聲低微的叫喊。小幽靈從丁香花叢後面慢慢地站出來，朝他們揮手。
“喂，你們看——是黑影怪客！”
“真遺憾，在貓頭鷹市，人家都這么稱呼我。”小幽靈說，“我還知道，小城裡的所有人都害怕我。其實，我只不過是個不幸的小幽靈。我非常抱歉，攪散了昨天的演出。不過，我那么做並不是出於惡意，而是因為我以為托斯頓森和那些瑞典人都是真的。”
孩子們不知道該怎么辦：是叫喊並逃走呢——還是留下來傾聽？
“您是——一個幽靈？”赫伯特懷疑地問。
“是的，假如你不反對的話。”
“為什麼您這么黑呀？”君特問，“我一直以為幽靈是白的……”
“只有夜間的幽靈是白的。”小幽靈嘆息著。
“而您呢？”尤塔問，“您屬於哪一種幽靈？”
“十四天前，我變成了白天的幽靈，是陽光使我變黑了。可是先前，我還是個夜間幽靈的時候，我渾身雪白，比一團雪更白……此外，我原本住在上面的古堡里，住在貓頭鷹岩上。”
“可是，這幾天以來，”赫伯特說，“您到了這下面，使得小城不得安寧。”
“這純屬偶然。”小幽靈說。
他尷尬地望著孩子們。然後，他給他們講述了自己的故事，詳細地講述了昨天發生的誤會，他覺得很難為情，再三地表示歉意。
“你們不知道，”他說，“我是多么後悔做了這一切——我是多么想使貓頭鷹市的人們明白我並不想做壞事。可是，我該怎么做呢？”
“您寫封信給市長吧！”君特建議。
“一封信？這不行！”小幽靈說，並承認他從來沒上過學，不會讀書寫字。
“沒關係，”尤塔說，“我們會！”
她跑進屋，從她的房間裡取出鋼筆和一本信箋。花園裡的長凳是她的寫字檯，她跪下來，擰開鋼筆。
“請說吧！”
於是，由小幽靈口授，尤塔便寫了起來：
尊敬的貓頭鷹市市長先生：
昨天，在你們演出盛大的歷史劇時發生了一些事情，我深感抱歉。請允許我給您解釋是怎么回事。
那是相當長的一封信。信寫完了，小幽靈讓尤塔再給他念一遍。隨後，尤塔在他的右手大拇指上滴了點墨水，他鄭重地按了手印。
隨後，他又想起剛才他忘了什麼。
“請你在下面再補寫一件小事好嗎？”他問尤塔，“只有兩句……”
“當然可以。”尤塔說。
她在按手印的下面空了一行，就像一般的格式那樣，小幽靈繼續口授，她又寫道：
又及：
假如您能幫我把這封信在《貓頭鷹市日報》上登出來，我將萬分感激。此外，我向您保證，明天中午我就離開這個小城，永遠不再回來。