b第19章 好訊息歌詞

第十九章 好訊息
第二天中午，市政廳的大鐘剛敲完十二下，小幽靈就衝出地下室的窗戶，跑到藥劑師家的花園裡，赫伯特和他的弟弟妹妹已經在那兒等他了。
“怎么樣？”他激動地喊，“你們有收穫嗎？有還是沒有？”
“您放心吧，一切順利。”赫伯特說。
尤塔滿面春風地補充道：“我希望您會滿意，看起來我們似乎能幫助您。”
“真的？！”小幽靈聽了這個好訊息竟高興得蹦了起來。“快說說！”他十分激動地請求，“請說吧！”
可是，赫伯特回答道：“咱們還是到花園中的小棚子裡去談吧，那兒沒人打擾我們。另外，我想先把這個有十三把鑰匙的鑰匙串還給您，多謝啦！”
“別客氣，但願它對你們有用！”
花園中的小棚子裡雖然狹小但是很舒適。他們就像密謀者那樣圍坐在小圓桌周圍。
“現在快說吧！我想知道我到底是怎么了！”
赫伯特和他的弟弟妹妹匯報了他們與烏乎·舒乎的談話經過，據烏乎·舒乎估計，小幽靈遭到的厄運很可能與市政廳的大鐘有某種秘密的聯繫。
“我們聽了這個指點先不知道怎么辦。”君特承認道，“但後來我們尋思：市政廳的大鐘，這事最好是去問問鐘錶師傅齊佛勒。子是，我們就去找了他——您猜，結果怎么樣？”
“怎么樣？”小幽靈問。
“齊佛勒先生告訴我們，”尤塔說，“十六天以前，他受市長委託檢修了市政廳的大鐘。清早七點鐘，他就把大鐘停了下來。後來，他在大鐘上足足工作了十二個小時，一直到傍晚七點鐘才忙完。”
“然後，也就是過了十二個小時之後，”赫伯特神情莊重地繼續說，“齊佛勒先生又讓市政廳大鐘走了起來——這次，他徑直讓大鐘從上午停下的地方走了起來。反正在鐘面上，不管是清早七點還是傍晚七點，指針的位置是一樣的。”
“但那只是在鐘面上！”君特插嘴道，“實際上，市政廳的大鐘從此比原來慢了十二個小時：到了午夜，它敲響中午的時刻；到了中午，它又敲響午夜的時刻。全城沒一個人發覺，因為沒一個人因此而受到損害——只有一個例外……”
“這個例外就是我！”小幽靈叫道，他漸漸明白了這一切之中的聯繫，“就因為市政廳大鐘慢了十二個小時，我最近總是在中午醒來，而不是在午夜了！”
三兄妹點頭。他們毫不懷疑情況就是這樣。
“你們真的能幫助我？”
“我們相信能。”赫伯特說。
“因此，”君特說，“今晚七點鐘，我們要和齊佛勒先生一起爬上市政廳的鐘樓……”
“然後，”尤塔接著說，“把市政廳大鐘往前撥十二個小時，重新把時間調準。”
“就這些？”小幽靈驚奇地問。
“是的，就這些，”孩子們說，“如果還不能成功，他們就不知道該怎么辦了。”
“可是，會成功的！”尤塔滿懷信心地叫道。
君特也保證：“當然會成功！”
“啊，”孩子們廣小幽靈嘆息道，同時翻著他的白眼睛，“但願你們沒記錯——簡直難以想像！”
然後，他向孩子們興奮地訴說，他是多么盼望重新變成夜間幽靈回到古堡去，那是最理想的。他起勁地講啊講，一直講到中午就要結束了。這時，他忽然想起了那封寫給市長的信。
“今天晚上，你們可以把那封信寄出去。”他說，“不管咱們去撥市政廳大鐘的事是否成功——明天這時候，我反正不會再待在貓頭鷹市，這點是肯定的。”
然後，他就要告辭，悄悄地回到地下室去，可是尤塔不答應。她堅持說，小幽靈這次不要再去地下室睡，可以就在花園裡的小棚子裡睡。她馬上從洋娃娃的小床上取來枕頭，在木箱裡鋪好了一張舒適的床。
“祝您睡得香甜——醒來時有好運氣！”她對小幽靈說，並在鐘響一點之前給他蓋好了箱蓋。