b第17章 別失去信心歌詞

第十七章 別失去信心
尤塔把信裝進信封，在信封上寫好了地址。
“您明天離開小城，大概是回貓頭鷹岩上去吧？”她問。
“當然。”
“那么，”君特問，“您又會變成一個夜間的幽靈——對嗎？”
小幽靈傷心地看了他一眼。
“我當然想，你說得對……但可惜我已經沒希望再變成夜間幽靈了。我擔心這不可能了。”
小幽靈哭起來了。大滴大滴的白色眼淚就像冰雹那樣從眼睛裡落到地上，嘀嗒，嘀嗒，嘀嗒，嘀嗒。
“可是，可是，”赫伯特叫道，“您怎么啦？”
君特搔搔耳朵後面，什麼話也沒說。只有尤塔明白了是怎么回事，她設法安慰小幽靈。
“別失去信心！”她說，“咱們可以想一想是否有辦法幫助您！”
小幽靈搖搖頭。
“你們幫不了我！”他啜泣道，“當初，烏乎·舒乎警告過我，我要是聽了他的話就好了！”
突然，他想到了一個好主意。對！烏乎·舒乎！先前他沒有想到這一點！
“可以去問問烏乎·舒乎！”他叫道，“如果說還有誰能對我的事有辦法，那就是他了……他雖然並非萬事通，但是，他畢竟知道許多別人不知道的事。孩子們，你們要是真想幫助我——就去問問烏乎·舒乎吧！”
“您幹嗎不自己去問他？”君特說。
“那不行！我現在是白天的幽靈，而他是一隻夜貓子。不過，他是我的朋友。他就住在古堡後面那棵空心橡樹里，很容易找……”
孩子們有時跟著父母去貓頭鷹岩上散過步。因（缺）孩子們說，夜裡悄悄地從家中溜出來，對他們來說並不是特別困難，可以辦到。
“可是，咱們怎么穿過古堡呢？”赫伯特問，“去那棵橡樹沒有別的路。眾所周知，古堡的大門晚上都要鎖上。”
君特和尤塔露出了愕然的神色，可是，小幽靈自有辦法。
“我把這個吊著十三把鑰匙的鑰匙串給你們。”他說，然後給孩子們詳細講解是怎么一回事。“你們有了它就可以輕而易舉地走進古堡，然後再毫不費力地出來。”
於是，孩子們答應小幽靈，第二天夜裡到空心橡樹那兒去向烏乎·舒乎請教。
小幽靈很高興地深表謝意。然後，他把有十三把鑰匙的鑰匙串交給了赫伯特。
“祝你們順利——你們別忘了：烏乎·舒乎很在乎別人對他以禮相待，不要稱呼他‘你’，要稱呼他‘您’和‘舒乎先生’。這點我要提醒你們，以便你們有所了解……對了，還有點事！請問，你們今天還不會把寫給市長先生的那封信送到郵局去吧？”
“這由您決定，”赫伯特保證道，“但您幹嗎問這個？”
“因為我答應了市長，明天就永遠離開貓頭鷹市。”小幽靈說，“可是，按照咱們剛才商定的辦法，明天我可能還走不了。”