Guilty Crown Op1的歌詞如下:
日文原版:
きっと、ひとつだけの光
きっと、ひとつだけの夢を
失って気付いたんだ
自分の中にも涙がある
汚れてしまった羽根を
そっとひとつずつ拭ってくれる
そんな風に抱きしめて
ただ、そばにいてほしいの
世界は闇を恐れて
遠くに見えるけど
それだけじゃない世界を
あなたに見せたいから
僕らの歌が今
何色に変わっても
ひとつひとつが真実で
変わらない愛を探すよ
きっと、どんな痛みも悲しみも
胸に抱きしめながら
もっと、今を熱くするの
確かな勇気を振り解くんだ
きっと、何もかもが正しいのに
もう迷ってしまったりはしないから
そんな風に抱きしめて
ただ、そばにいてほしいの
中文翻譯:
一定,只有一道光芒
一定,只有一份夢想
在失去之後才察覺到
自己內心也有淚水
將弄髒的羽翼輕輕拭去
溫柔地擁抱我,讓我感到安心
只想在你身邊,只想讓你陪伴
我們的歌聲無論何時都會保持真實,去尋找不變的愛
一定,無論何種痛苦和悲傷,我都將擁抱在心中
我要振作起來,拿出真正的勇氣
一定,即使一切都看似正確我也不會迷茫了
只想在你身邊,只想讓你陪伴
英文翻譯:
I believe there's only one light,
I believe there's only one dream,
Lost and realized there's tears inside,
Inside myself, too.
The wings that have been tainted,
Gently wiped one by one,
In such a way, hold me tight,
Just want to be by your side.
Our song, no matter what color it may become,
Each and every part is true,
Searching for an unchanging love.
Certainly, all the pain and sorrow,
I'll embrace them in my heart,
Refueling the present moment,
Unleashing the sure-footed courage.
Certainly, even if everything seems right,
I won't get lost again,
Just want to be by your side.