譯文及注釋
綠艷閒且靜，紅衣淺復深。
綠艷：指碧綠鮮艷的葉子、閒：通“嫻”，文雅的樣子。紅衣：指紅色的牡丹花瓣。淺復深：由淺到深。據《牡丹史》載：牡丹有“嬌容三變”之說：“初綻紫色，及開桃紅，經日漸至梅紅，至落乃更深紅。”
花心愁欲斷，春色豈知心。
愁欲斷：形容傷心到極點。心：牡丹花內心所想。
參考資料：
1、楊文生．王維詩集箋註：四川文藝出版社，2003：745-746
2、張天定．花鳥詩詞欣賞：中州古籍出版社，1992：42-43
3、郭紹林．隋唐歷史文化續編·唐五代牡丹詩詞譯註：中國文史出版社，2006：377
其他詩文
新豐美酒斗十千，鹹陽遊俠多少年。
相逢意氣為君飲，系馬高樓垂柳邊。
漢家君臣歡宴終，高議雲台論戰功。
天子臨軒賜侯印，將軍佩出明光宮。
出身仕漢羽林郎，初隨驃騎戰漁陽。
孰知不向邊庭苦，縱死猶聞俠骨香。
一身能擘兩雕弧，虜騎千群只似無。
偏坐金鞍調白羽，紛紛射殺五單于。