公曆20××年,在少年法被修訂後產生了由民間企業運營的少年監獄,其中有一間在收容期間對囚犯沒有限制的稱為“Hope監獄(prison)”,通稱為“馬路須加(マジすか)監獄”。有一天,獄中的“毒蛇隊”(Team Hub)來了一位名叫Paru的少女。
第一集 ここにもマジはある【這裡也有認真】第二集 仲間のシルシ【夥伴的印記】第三集 それがお前のマジなのか【這就是你的認真么】第四集 1ダースの涙【一打的淚水】第五集 私のダチに手を出すな【不要對我的夥伴出手】第六集 ノブナガ登場【信長登場】第七集 プリズンの思惑【監獄的意圖】第八集 さまよう拳【彷徨之拳】第九集 テッペンの覚悟【頂點的覺悟】第十集 決斷!仲間とともに···【了結!和同伴一起···】第十一集 動機【動機】第十二集 ぽんこつブルース【廢品布魯斯】
演員表島崎遙香飾Paru/パル簡介編號C-0321,牢房C-4,毒蛇隊隊長,成功越獄;沉默大場美奈飾打/ダース簡介編號C-0203,牢房C-1;片假名對應英語“Dozen”島田晴香飾小吵/ウルセーヨ簡介編號C-0207,牢房C-2川榮李奈飾無名氏/名無し簡介編號C-0220,牢房C-3,成功越獄;毒蛇隊信使阿部Maria/阿部マリア飾鐵人/テツヲ簡介編號C-0226,牢房C-2矢神久美飾小耳簡介編號C-0240,牢房C-1;毒蛇隊情報員,擅長讀唇術木本花音飾逗你玩/なんてね簡介編號C-0262,牢房C-3;多通過手偶說話木崎Yuria/木崎ゆりあ飾和平/ピース簡介編號C-0301,牢房C-4,成功越獄;“Peace”松井珠理奈飾信長/ノブナガ簡介編號C-0117,牢房X-X;毒蛇隊前隊長
入山杏奈飾杏仁/アンニン簡介編號E-0210,牢房E-4;貓鼬隊隊長市川美織飾酸橘/すだち簡介編號E-0234,牢房E-3;“只在這裡”姐妹之姐;“酢橘”加藤玲奈飾食客/ショッカク簡介編號E-0235,牢房E-3;“只在這裡”姐妹之妹山內鈴蘭飾沙坑/バンカー簡介編號E-0244,牢房E-2;貓鼬隊特攻隊長;Bunker永尾Mariya/永尾まりや飾山羊/ヤギ簡介編號E-0248,牢房E-1;好傷人竹內美宥飾美宥/ミユ簡介編號E-0267,牢房E-4;貓鼬隊信使,少語而存在感薄弱高橋朱里飾無私/メッシ簡介編號E-0288,牢房E-1;片假名對應漢字“滅私”村重杏奈飾痴女/ジョビジョビッチ簡介編號E-0295,牢房E-2;興奮時說俄語,國籍不明職員表
製作人 | 岡部紳二、河村莊子、阿比留一彥、椋樹弘尚、加藤悅弘 |
導演 | 佐藤太、豐島圭介 |
編劇 | 長谷川圭一、德永友一、山岡潤平、鐮田智惠 |
攝影 | 小宮由紀夫 |
配樂 | MOKU(aotsuki) |
道具 | 中村敬介 |
燈光 | 鈴木敏雄 |
錄音 | 鈴木昭彥 |
毒蛇隊パル(Paru)Paru(パル) -島崎遙香 No.C-0321 牢房為C-4因殺人罪進入馬路須加監獄。開始認真的標誌是解下發圈。被信長稱為監獄的希望。開始是長發,第四話時剪掉長發。Peace(ピース) -木崎尤利婭No.C-0301 牢房為C-4很有門路,能從馬路須加監獄外帶很多裡面的人需要的東西。認為Paru是自己的同伴,實為典獄長的女兒。開始是與毒蛇隊格格不入,最後完全融入毒蛇隊。惡女 -大場美奈No.C-0203 牢房為C-1曾經把背叛自己的人全部乾翻了,實力不弱。與Paru對戰後認定Paru為毒蛇組的頂點(テッペン,日文漢字寫作“天辺”)。小耳 -矢神久美No.C-0240 牢房為C-1耳朵總是能很一不小心地聽到很多東西,解讀唇語的能力很強。個人搖擺不定,會像強者那邊倒戈。逗你玩 -木本花音No.C-0262 牢房為C-3有一隻布偶“薩利”,話全部都讓布偶來說,然後自己只說“逗你玩”。偶爾讓布偶說些很嚴厲的話,再視情況而定接上一句“逗你玩”。無名 -川榮李奈No.C-0220 牢房為C-3臉上常掛著笑容,定期給父母寫信。毒蛇隊信使。最後成功越獄。小吵 -島田晴香No.C-0207 牢房為C-2喜歡鍛鍊肌肉。跟惡女只要一說話就會打起來,內心覺得自己才是毒蛇的頂點。跟隨她的只有鐵人一個。鐵人 -阿部瑪利亞No.C-0226 牢房為C-2一直都是跟著小吵,兩人關係很好。信長 -松井珠理奈No.C-0117原毒蛇隊的頂點,戰鬥力強勁。因拒絕了監獄要求她作為清掃者而被關入監獄的深處。於第九集逃離單人牢房(X-X)。稱Paru為監獄的希望。貓鼬隊貓鼬隊(4張)杏仁 -入山杏奈 No.E-0210貓鼬組的頂點。為人冷酷無情,根據小耳耳聞她曾經將學校里的老師面不改色地殺死。戰鬥力不遜於信長。沙坑 -山內鈴蘭No.E-0244喜歡打高爾夫球。性格暴躁易怒。酸橘 -市川美織No.E-0234喜歡撐著一把傘。和食客搭檔組成“只在這裡”(ここだけ)姐妹,為其中的姐姐。註:原文“すだち”對應的日文漢字應為“酢橘”。食客 -加藤玲奈No.E-0235喜歡撐著一把傘。和酸橘搭檔組成“只在這裡”姐妹,為其中的妹妹。經常搶酸橘馬路須加學園3的話頭,不滿時會發出“嘶”的聲音。註:原文“ショッカク”對應的日文漢字為“觸覚”“觸角”或“食客”,根據本劇的情境應選擇“食客”(寄宿者)一詞作為正確的翻譯,而不是常見的“Touch”。美宥 -竹內美宥 No.E-0267監獄方的人。殺害圭太的真正兇手。實力同樣不容輕視,但平時在貓鼬組隱藏實力當跑腿的。第八話與PARU一戰讓PARU吃盡苦頭。痴女 -村重杏奈興奮時會說俄語。常常由酸橘擔當翻譯。而實際上本人也會日語。無私-高橋朱里 No.E-0288高科技黑客。曾幫監獄長清除戶頭的欠債。是山羊的搭檔。註:原文“メッシ”對應的日文漢字應為“滅私”,但較多譯為“冷血”。山羊-永尾瑪利亞冷血的搭檔,對冷血十分順從。當說出“咬碎你”的時候,就是她生氣的時候。監獄管理者管教 -木村靖司擔任馬路須加監獄的管教。平常狂妄又低級下流超級討厭。對小吵很溫柔,喜歡小吵。典獄長 - 洞口依子擔任馬路須加監獄的典獄長,因為自己的兒子被殺害,以監馬路須加學園3獄為名尋找清道夫,陷害使Paru進入監獄,最後用手槍自殺。註:以下人物Team均為拍攝本劇時的隊伍歸屬毒蛇隊:PARU(NO.C0321)——島崎遙香(AKB48 team 4)PEACE(NO.C-0301)——木崎尤利婭(SKE48 team S)DASU(NO.C-0203)——大場美奈(AKB48 team 4)小吵(NO.C-0207)——島田晴香(AKB48 team 4)無名(NO.C-0220)——川榮李奈(AKB48 team 4)TETSUO(NO.C-0226)——阿部瑪利亞(AKB48 team 4)人物海報(17張)小耳(NO.C-0240)——矢神久美(SKE48 team S)說笑(NO.C-0262)——木本花音(SKE48 team E)信長(NO.C-0117)——松井珠理奈(SKE48 team S)貓鼬隊:杏仁(NO.E-0210)——入山杏奈(AKB48 team 4)沙坑(NO.E-0244)——山內鈴蘭(AKB48 team 4)touch(NO.E-0235)——加藤玲奈(AKB48 team 4)美宥(NO.E-0267)——竹內美宥(AKB48 team 4)貓鼬隊痴女(NO.E-0295)——村重杏奈(HKT48 team H)冷血(NO.E-0288)——高橋朱里(AKB48 team 4)山羊(NO.E-0248)——永尾瑪利亞(AKB48 team 4)酸橘(NO.E-0234)——市川美織(AKB48 team 4)其他:女囚——北原里英(AKB48 team B)女囚——仲俁汐里(AKB48 Team 4)女囚——田野優花(AKB48 Team 4)女囚——中村麻里子(AKB48 Team 4)女囚——高柳明音(SKE48 Team KⅡ)女囚——岩田華憐(AKB48 Team 4)守長——木村靖司所長——洞口依子圭太——福山一樹