小說-毛姆.[無聲的掘墓者].張家聲歌詞
添加日期:2013-07-02 時長:26分43秒 歌手:名著廣播
現在是文學博覽節目時間給大家播誦英國作家威廉薩默塞特毛姆的短篇小說無聲的節目者,他講的是一個未經世事的英國小職員,大班來到中國,不僅發了橫財,還爬上了洋行分行經理的寶座。
然而,中國的義和團運動,中國的苦力乞丐,使他預感到自己的滅亡,後來也確實被埋葬在他所侵略剝削的中國大地上了,下面就請大家欣賞這部作品打扮比任何人都清楚地知道自己是個重要人物,英國在華開設的最重要的公司中,有個並非不顯眼的分公司,他在那裡坐第一把交椅,30年前初來中國時,他還不過是個未經世事的小職員,靠了自己的真才實幹,他已出人頭地。
回首往事,她喜形於色,她來自巴尼斯鎮郊區,在那個地方拚命想搞得體面些,到頭來還是一副可憐相,郊區有長長的一排紅色小房子,其中之一便是他的寒舍,而眼前這段石砌的豪華大廈走廊寬闊,房間寬大,既是公司的辦公室,也是他的住處,看看這大啥,想想那小紅房子,他感到心滿意足,揚揚自得,紅房子的生活已是遙遠的往事了,那時她每天下午放學回家,他在聖保羅中學讀書,便和父母姐妹做起來吃晚飯。
餐桌上擺了一塊冷肉,還有一些麵包和黃油茶里放了不少牛奶,一家人便大吃大喝起來,而現在他吃晚飯的派頭確實今非昔比了,晚禮服是一定要穿的,不管她獨自吃飯還是宴請客人時,他的三個僕人總是是禮桌旁,隨時聽候吩咐他的管家深職,其所後一時所事都從不用她操辦,每頓晚餐,僕人都給他上趟魚類雜菜,甜食開胃點心一應俱全,因此,只要他願意,他隨時都可以招待客人,對於食物,它是為饕餮者。
她想一個人吃晚餐時,為什麼上的菜就應該比艷琴客人時少一些呢?那樣做是沒有道理的,打扮的卻熬出了頭,因此,他現在對於故土並無眷戀之情,她已有十年沒有回英國了,度假時,她不去英國,而是去日本或文革黃,在那裡肯定會遇到從中國沿海一帶來的固執,而在家鄉,他卻沒有熟人,他的兩個姐妹已經出嫁,都是門當戶對的,嫁給了職員,他們的兒子們也都是職員,他跟這些親戚沒有什麼聯繫,他們是他感到厭煩。
每逢聖誕節,他給她們寄一塊上等綢料,一塊精緻的刺繡和一箱茶葉什麼的,也算是盡了他的手足之情,他並不小氣,不過到他的退休之年時,他不想回英國去,因為他看到很多人晚年回到故鄉本土,但經常是以失望而告終,他決議在上海跑馬廳附近搞一所房子,那時他就打打橋牌,養養馬,玩玩高出球,怡怡養天年黨員考慮退休問題,還為時尚早,他還要乾很多年呢算。
過56年,希金斯就要退休返鄉,那時,上海總公司董事長的位置就是他的了,目前他在這裡也很快活,而且還可以省錢,這在上海就辦不到,他在這裡比在上海更有利,她是當地的知名人物,她的話別人都得聽,即使當地領事對他也要小心謹慎,遷就一樣,有一次玲是跟她發生口角,倒霉的卻是零食,現在想起這件事,打扮還翹起下巴,顯出一副兇狠好鬥的架勢,打扮笑了起來,感到心情極佳,此時打扮剛參加過滙豐銀行的盛大午宴正不行。
隨自己的辦公室去,這次宴會很豐盛,滿桌子的美酒佳肴,他一開始先喝了兩杯雞尾酒,然後喝了些白葡萄酒,最後又喝了兩杯紅葡萄酒和一些上等的陳年白蘭地,他感到十分舒暢,宴會結束時,他採取了個函件的行動,步行回家,他的教父們抬著轎子緊隨其身後隨時準備他乘坐,可是他喜歡溜溜腿腳,最近她運動的太少了,由於他太胖,不能騎馬運動的機會就更難得了,雖然不能騎馬,延著河風。
漫步向前走著,才想起了這一年春季要舉行賽馬會才有幾匹混種馬,對此他寄予很大的希望,他的辦公室里有個小伙子已突襲成了優秀旗手,大班制的以去當心,不要讓別人把他搞走上海,那個老傢伙洗金子會出大價錢把他挖走的打扮,還有嘉靖迎上兩三場比賽,他經常誇口說他的馬就在本市是最呱呱叫的,此時打扮像鴿子一樣挺胸凸肚地蹣跚地走了起來,這一天,風和日麗啊,人生在世奇樂。
無情走到公墓時,大盤停住了腳步,公墓里非常整潔,他的存在說明了他們團體的財產是豐厚的,每次經過公墓,他總是十分得意,充滿自豪感,做個英國人真是太讓人開心了,公務初見之時,這塊地皮廉價到手,但隨著這座城市的興旺發達,這塊地皮可以值很多錢了,曾有人提議將公募令遷新職,以便把這塊地賣給造大樓的人從中牟利,但團體反對這個動力,一想到團體裡逝去的成員安息在這個島上。
最值錢的一塊地方,大班就感到心安理得,這說明了他們有著比金錢更值得器重的東西,讓金錢見鬼去吧,到了至關重要的節骨眼上,金錢又算的了什麼呢?這些她想應該到裡面巡視一番,他看看墓地,只見墳墓周圍打掃得乾乾淨淨,小路上沒有叢生的雜草十分景氣,他邊溜達著邊看看墓碑上的民族,這裡並排豎著三塊墓碑,這三個人是瑪麗巴斯塔好團的船長,大副和二副,他們是1908年。
在一場颱風中一起遇難這件事,大班記得清清楚楚,那邊的一祖母碑是為兩名傳教士和他們的妻子兒女數的,他們是義和團作亂時被害的,那可曾是令人膽戰心驚的事件吶?大班並不是多么信任,傳教士,可是真他媽的可恨,他們竟死在可惡的中國人手裡,實在讓人受不了,接著她走著一個十字架旁,上面的名字,他是熟悉的愛德華莫羅克,這可是個有為的青年,他研究過量命喪黃泉,可憐的傢伙,那時她才只有二。