Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI歌詞

作詞 : 宇多田ヒカル
作曲 : 坂本龍一
I give you my heart
把我的心給了你
Hold on, let me sign it
請握緊簽上我的名字
Your senorita aka your best friend
我是你的女人也是最好的朋友
Hereby, let it be known
就這樣讓全世界看見
Love like never before
一種前所未有的愛
Im always at your service
我將永遠守候著你
You just have to holler at me
只要你輕輕呼喚
NYC, NYC, woah woah
紐約紐約 喔喔
Tokyo, Tokyo, woah woah
東京東京 喔喔
Send it off from the streets to the highest
大街小巷散播著
To the highest, high
傳到遙遠的高空
MP3, MP3, players
MP3 MP3播送著
Work it out, work it out, hustler
上吧 上吧 沉醉的你
Oh, my name got him there
喔 我的名字吸引了你
Mmm, mmm, mmm
哼~哼~哼~
You know why
你知道為什麼
Im gonna be yours tonight
今晚我只屬於你
Were gonna ooohaaah
讓我們一起喔耶
FYI
【給你的信息】
Were gonna be up all night
你要知道這是個不眠的夜
Ill see you later
晚點見
Call me, you know my number
記得打電話給我 ，你有我的號碼
Like Captain Picard
就像畢凱艦長
Im chilling and flossing
我激動地顫慄著
Its 7 o clock
已經七點了
I issue the warning
讓我發出警告
Thats right, were stealing the show
是的 我們要大出風頭
Damn right, letting him know
沒錯讓他知道
Were sipping chardonnay from 2 PM on our working day
我們在上班日的凌晨兩點悠閒喝著白酒
Chinga-ling Chinga-ling, woah woah
挑逗吧挑逗 喔喔
Chinga-ling Chinga-ling, woah woah
挑逗吧挑逗 喔喔
Take me down to the fields where the grass is
帶我去到那片草地上去
Where the glasses lie
就躺在那片草地上
MP3, MP3, players
Mp3 Mp3 播放著
Work it out, work it out, hustler
上吧 上吧 沉醉的你
Oh, my name got him there
喔 我的名字吸引了你
Mmm, mmm, mmm
哼~哼~哼~
You know why
你知道為什麼
Im gonna be yours tonight
今晚我只屬於你
Were gonna ooohaaah
讓我們一起喔耶
FYI
【給你的信息】
Were gonna be up all night
你要知道這是個不眠的夜
Ill see you later
晚點見
Call me, you know my number
記得打電話給我
See I don't need a freeloader
你知道我不想要揩油的壞蛋
Ah
啊
No, I don't want a freeloader
是的 我不想要揩油的壞蛋
If you want a piece of this stuff
如果你想要占我便宜
Got to give, got to give something
最好是拿出你的真本事
You know why
你知道為什麼
Im gonna be yours tonight
今晚我只屬於你
Were gonna ooohaaah
讓我們一起喔耶
FYI
【給你的信息】
Were gonna be up all night
你要知道這是個不眠的夜
Ill see you later
晚點見
Call me, you know my number
記得打電話給我 ，你有我的號碼
You know why
你知道為什麼
Im gonna be yours tonight
今晚我只屬於你
Were gonna ooohaaah
讓我們一起 喔耶
FYI
【給你的信息】
Were gonna be up all night
你要知道這是個不眠的夜
Ill see you later
晚點見
Call me, you know my number
記得打電話給我 ，你有我的號碼