eminem when i'm gone歌詞

《When I'm Gone》是Eminem的一首歌,以下是其歌詞:

Verse 1:

When I'm gone, all these memories they won't fade

我的死訊來臨,所有這些記憶他們永遠不會褪色

They'll be everywhere, in my car, my house, my phone

他們將隨處可見,在我的車裡,我的房子裡,我的手機裡

They'll be on my kids, my dogs, my house, my throne

他們將在我孩子,我的狗,我的房子裡,我的王位上

But until then, let me tell you how I feel

但是在那之前,讓我告訴你我有多麼的感覺

Chorus:

When I'm gone, will you miss me?

我死後,你會想我嗎?

Just like I miss the light when it's dark

就像黑暗中想念陽光

Or will you stop caring, after a while?

你將不在那麼在意,只是一會兒嗎?

Verse 2:

People change, you're a part of me that's gone

人會變化,你曾是我一部分的記憶已經消逝

Now I'm here, and you're not, and it's strange

現在我在這裡,你不在,這很奇怪

But I'm sure there's a heaven for you somewhere

但我確定你在某處的天堂

And I'll be here, with no pain, with no tears, without a scratch on me

我在這裡無痛無淚,完好無損

Chorus:

When I'm gone, will you miss me?

我死後,你會想我嗎?

Just like I miss the water when it's dry

就像當乾旱的時候想念水源

Or will you forget me, after a while?

你將忘記我,只是一會兒嗎?

Bridge:

Time is a thief, and you know what it steals

時間是一個盜賊,你知道它偷走了什麼

Memories of us, memories of real love

我們的記憶,真愛的記憶

Soon they'll be gone too, and all that's left is the rust

很快他們也將消失,只留下腐朽的遺留物

Chorus:

When I'm gone, will you miss me?

我死後,你會想我嗎?

Just like I miss the sun when it sets

就像日落時想念太陽

Or will you stop caring after a while?

你將不在那麼在意,只是一會兒嗎?

Outro:

When I'm gone, everything changes... forever... goodbye.

我死後,一切將改變...永遠...再見。