Oglumga歌詞

作詞 : MESHEL
作曲 : MESHEL
《OGLUMGA》(致孩子
Singer:Hawvas/Asat-Nur/Anyar
Mix:Anyar Cover:Anyar
V1：Hawvas
jiddi lixip tugut bulimi aldida olturma 記得在產房門口焦急的等待
dohtur qikti hoxal didi balingz ogulkan 醫生出來高興的告訴了我你是男孩
esim da pahir linip sini kox kollap alginim 記得當時自豪的我用雙手將你捧起
konglum da didim oglum dadang sinig kalkinig 對著懷裡的你說了聲：爸爸將會是你的後盾
ozumdin aziz kordum koyinatim papilap 只想一直寵你逗你開心，因為把你看的比自己還要重要
yirik sakilim ni yuzung ga surtsam yamanlayting akilap 把鬍渣蹭在你的臉上，看你淘氣的推開我的臉龐
kiyin qilik kopti oyda bolmaydu terixip exlimisam 還得努力工作，家的支柱扛在我的肩上
kuwatlikini sangga berip uzam kattik ni qixlimisam 好吃的都留給你，爸爸的午餐不需要太華麗
qong boldung xundak tiz oglum san minig amitim 轉眼之間你已長大，兒子你是爸爸的驕傲
gawdang din korunati yax qegim diki kamitim 你的身影照映著我年輕時的風貌
nakadar bi aram bulma gipim ga yenip kasang 當你頂撞我時讓我感到多么的悲傷
yak dep turup akirwaltim mas bop sirta yetip kasang 雖然嘴裡說著不，但還是會把喝醉了的你扶進家中的床上
oglum nim boldung san akilmay sa 兒子你怎么了，為什麼不跟爸爸撒嬌了
egiz eqip gep kisam lam tatur daysa 每當我開口時就反駁爸爸說錯了
adam muhabat taxna buldika magdur kitip keriganda 當人逐漸老去是那么的渴望家人的溫情
yexig bilan sugurup koy mini tuprak ka teriganda 當爸爸死去被埋進地下，記得用你的淚水來澆灌我吧
Asat（hook）：
balam digan da bulun maydu xoh lukungda 淘氣時你感受不到爸爸的擔憂
dada dep turup kalisan tupirak da yiglap 等他入土為安，你會重新發自內心的呼喊他
kuqagliringda arkilap yurganlirim ni oylisam 每當我想起在你懷裡撒嬌的日子
keqik sammu kubul kilgin kaqur gin mini dada 雖然已經遲了，但我還是要說：對不起爸爸
balam digan da bulun maydu xoh lukungda 淘氣時你感受不到爸爸的擔憂
dada dep turup kalisan tupirak da yiglap 等他入土為安，你會重新發自內心的呼喊他
kuqagliringda arkilap yurganlirim ni oylisam 每當我想起在你懷裡撒嬌的日子
keqik sammu kubul kilgin kaqur gin mini dada 雖然已經遲了，但我還是要說：對不起爸爸
V2：
magdig san okux ka yenim da yekinim kamdak 你最終背負行囊奔向學業，好像爸爸身邊缺少親人一樣
aylan dig nopusta 20yaxlik arkak 戶口上顯示著你是20歲的男人
gororugni man bargandak ardak
yaxigin 爸爸給了你尊嚴，要像個男人一樣活著
yaka yurta kisilip kamma bagdak yashigin 別在他鄉受到委屈要像個地主一樣活著
naqa hapta utup kitidu telfunig ni saklap 已經過了好幾周還是沒能等到你的電話
mayli deyma kalsag buldu umudugni aklap 不過沒事你回來了就好別讓爸爸失望了
nan larni awatip badim suttin yakturup 把你愛的饢和牛奶全都寄給你了
balkim san taxliwatig exkabigda katturup 可能早已乾在了你抽屜里已經被你扔了吧
egir tinip turup kitima ATM nig aldida 每次在ATM機前給你匯錢都會讓我壓抑著
sep berima dosliri oynisa balam tumusun daldida 匯給你錢只是不想讓你在朋友面前難堪了
tatil boldi kaldig oglum hoxallik ta jam bolduk 等到放假你回來了一家人終於可以團聚
kunda sirta oynap yurisa doslurugga yam bolduk 但每天在外不肯回家別被朋友吞噬了
oglum yenim da hamra bol 兒子，陪在爸爸身邊吧
kenidi sirdixim yok tanha yol 別讓沒有陪伴的日子折磨我了
mining din kiyin kasag yasha batur 萬一哪天爸爸走了你要勇敢的活著
selixigga taxna bir jup gamba kol 爸爸滄桑的手渴望被你握著
Asat（hook）：
balam digan da bulun maydu xoh lukungda 淘氣時你感受不到爸爸的擔憂
dada dep turup kalisan tupirak da yiglap 等他入土為安，你會重新發自內心的呼喊他
kuqagliringda arkilap yurganlirim ni oylisam 每當我想起在你懷裡撒嬌的日子
keqik sammu kubul kilgin kaqur gin mini dada 雖然已經遲了，但我還是要說：對不起爸爸
balam digan da bulun maydu xoh lukungda 淘氣時你感受不到爸爸的擔憂
dada dep turup kalisan tupirak da yiglap 等他入土為安，你會重新發自內心的呼喊他
kuqagliringda arkilap yurganlirim ni oylisam 每當我想起在你懷裡撒嬌的日子
keqik sammu kubul kilgin kaqur gin mini dada 雖然已經遲了，但我還是要說：對不起爸爸
翻譯：Zeykey