Owl City & Carly Rae Jepsen - Good Time 英文歌詞及中文翻譯如下:
英文歌詞:
[第一段]
In the city we can run run run
在這個城市我們可以盡情奔跑
To the sun, to the sun, let's go
向著太陽,向著太陽,我們出發吧
From the dark, to the light,
從黑暗走向光明
This is our time, we own it
這就是我們的時光,我們擁有它
So bring your love, bring your fun
所以帶著你的愛,帶著你的快樂
To the end, to the end, let's go
直到最後,直到最後,我們出發吧
[副歌]
Good time, gonna make some sweet sweet memories
美好的時光,我們將創造著甜美的記憶
Everybody in the car, we're gonna have a hey hey hey good time
車裏的所有人,我們將有一段美好的時光
Good time, gonna make some sweet sweet memories
美好的時光,我們將創造著甜美的記憶
[第二段]
In the city we can dance dance dance
在這個城市我們可以跳舞跳舞跳舞
To the beat, to the beat, let's go
為著節拍,為著節拍,我們出發吧
From the past, to the now,
從過去走向現在
This is our time, we own it
這就是我們的時光,我們擁有它
So bring your love, bring your dreams
所以帶著你的愛,帶著你的夢想
To the sky, to the sky, let's go
向著天空,向著天空,我們出發吧
[副歌]
Good time, gonna make some sweet sweet memories
美好的時光,我們將創造著甜美的記憶
Everybody in the car, we're gonna have a hey hey hey good time
車裏的所有人,我們將有一段美好的時光
Good time, gonna make some sweet sweet memories
美好的時光,我們將創造著甜美的記憶
[副歌]
Yeah, we're making memories tonight
今晚我們將創造著美好的記憶
Everybody in the car, we're gonna have a hey hey hey good time tonight. 今晚車裏的所有人,我們將有一段美好的時光
(隨著歌詞的歌聲提高)喔耶!噢耶!我要在今晚大唱特唱 嘿耶!嘿耶!美好的時光! (所有合唱的人都在大唱“美好的時光!”)嘿耶!嘿耶!嘿耶!嘿耶!嘿耶!嘿耶!嘿耶!嘿耶! (接著大合唱“讓我們把它帶回家!”)讓我們把它帶回家!讓我們把它帶回家!讓我們把它帶回家!讓我們一起手拉手 嘿耶!讓我們一起手拉手走向前!
中文翻譯:
[第一段]
在這個城市裏我們可以奔跑、奔跑、奔跑 奔向太陽 (日出的方向)
在黑暗與光明之間穿梭 (從暗到亮) 這就是我們的時光 (現在的時間) 屬於我們的時光 所以帶上愛與歡笑 (帶上愛與快樂) 直到最後 (最後的結局) 一起走下去吧 (一直向前)
[副歌]
美好的時光,讓我們留下美好又美好的記憶 (美好地回憶) 這趟旅途每個人都在放聲歌唱 (一起歌唱) 享受每一刻 (每一刻的美好) 美好地過去時光現在是屬於現在的美好 所以快來創造美好吧 (一起創造美好) 帶上愛與夢想 (帶上愛與夢想) 一起向天空翱翔 (向天空飛翔) 一起走下去吧 (一直向前)
[第二段]
在這個城市裏我們可以跳舞、跳舞、跳舞 為著節拍起舞 (隨著音樂的節奏) 奔向太陽 (日出的方向) 從過去走向現在 (現在的時間) 在黑暗與光明之間穿梭 這就是我們的時光 所以帶上愛與夢想 一起向天空翱翔 一起走下去吧 這是一場無限美好的時光之旅。