《If》是Westlife演唱的歌曲,收錄於專輯《Coast to Coast》
中。
中文歌詞是:
If I told you that the end was near
告訴你,事情即將結束
And there was nothing left to fear
所有恐懼都將消散
Would you let your heart relax
你能否放鬆心情
Let go of all your worries
放下所有煩惱
'Cause baby there's no need to cry
寶貝,沒有必要哭泣
You don't have to feel alone
你不需要感到孤獨
Baby there's nothing left to lose
寶貝,沒有什麼可以失去的
So why don't we just give up?
所以,我們為何不放棄呢?
If you're feeling down and you don't know what to do
如果你感到沮喪,不知道該怎么辦
And the world is just too much to bare
世界讓你難以承受
You don't have to fight it anymore
你不再需要與之抗爭
Just let it all go
放開它
'Cause baby there's no need to cry
寶貝,沒有必要哭泣
You don't have to feel alone
你不需要感到孤獨
And it might seem like there's no hope at all
或許這似乎已無希望
But there's something beautiful that you don't know yet
但你知道嗎,有某種美好的事物還未顯露
If you fall, you will rise again
如果你跌倒,你會再次站起來
And if you lose, you will find your way again
如果你失敗了,你會找到你的路
So why don't we just give up?
所以,我們為何不放棄呢?
If you're lost, you will be found
如果你迷失了方向,你會被找到的
And if you fall apart, you will be put back together again
如果你心碎了,你會被重新拼湊起來的
So why don't we just give up?
所以,我們為何不放棄呢?
Give up on what? On all the pain and suffering?
放棄什麼?放棄所有的痛苦和折磨?
Give up on why? On all the reasons why things won't change?
放棄為什麼?放棄所有一切都不會改變的原因?
You know what? Life is beautiful anyway
你知道嗎?生活總是美好的
No matter what happens, we will still be here next year and forever after, so let's enjoy every single moment.無論發生什麼,我們明年還會在這裡,永遠在一起,所以讓我們享受每一刻。