lifehouse halfway gone中文歌詞

《Lifehouse》的《Halfway Gone》的中英文對照歌詞如下：

英文原版：

[Chorus]

Halfway gone, I'm feeling it now

我已經半途而廢，現在才感覺到

[Verse 1]

It's been a while, I'm over it now

過去已經過去，現在我已經放下了

[Pre-Chorus]

I'm over it, I'm done with the games

我放下了，不再玩這些遊戲

[Chorus]

Halfway gone, I'm feeling it now

我已經半途而廢，現在才感覺到

Trying to catch up, I'm trying to hold on

嘗試著回過頭，我試圖抓住它

But now I'm lost, now I'm left all alone

但我現在迷失了，現在只留下我一個人

[Bridge]

This life, this world is spinning round and round

這生活，這世界一圈又一圈地旋轉著

I don't know what to say, where to run or where to turn

我無從開口，不知道要跑向哪裡，或者要轉向哪一方

Nowhere left to hide, the damage is done and it won't mend

沒地方可以躲藏，傷害已經造成，無法修復了

[Verse 2]

I thought I had it all, but now I'm realizing

我以為我擁有了一切，但現在我明白了

I was just wasting time, and now I'm feeling empty inside

我只在浪費時間，現在內心感覺空洞無物

So lost without you, I'm trying to find my way back home

失去你後迷失了方向，我試圖找回回家的路

But now I'm here on my own, nowhere left to go

現在我隻剩下自己，沒地方可以去了

[Outro]

Now I'm halfway gone, so far away now, from everything I thought was real, from everything that seemed to stay forever, from all the lies that we could see and feel.

現在我已經半途而廢，我們已經遠遠的離開了曾經認為是真的事物，離開了看似永遠的事物，也離開了所有我們能看見、能感受到的謊言。