hideaway hyde歌詞和訳

《hideaway hyde》的歌詞如下:

日文原版:

僕は今、僕の答えを探す

真っ白な雲にも

君はそこに書いてあった

まだ見ぬ世界へ

風が僕を押し下げる

なんて事もないよ

それはきっと新しい夢を抱いてる

いつだって強く君に伝えるから

Take my love, Hide away 眠りにつくなり

小さな石でそっと戸締まれば

全て解く明日の鍵

出來れば隣に居ることも夢みたいだね

Time and time again 夜明けの信號に立つ

こんな風にあれを越えたら 世界中に僕の歌を屆けたい

Oh I need you so

まばゆい海を映してた花も

迷子の雲もうちらを探すよ

ねえ愛し合えたね二人にできる事がなにか教えて

あれからいろんな夢見て きっと世界が変わって行くんだね

朝も眠く醒めた どうかしてるみたいに

You say the first and I'll say the second

だから強く君に伝えるから

Take my love, Hide away 僕の夢を抱きしめ

離さないでね、強く抱きしめてね

強く愛してた 今でもあったかいかな

I need you to hold me tonight, so don't say goodbye

中文翻譯:

我現在正在尋找自己的答案

即使在純白的雲朵上

你也曾在那裡留下痕跡

向著未知的世界前進

風將我推下深淵

從未有過的事

它一定懷揣著新的夢想

無論何時都會將你傳達給我

帶走我的愛,遠離這裡,進入夢鄉

用小石頭輕輕鎖住門扉

明天的鑰匙便會解開一切謎團

如果能站在你身旁,那一定像是做夢吧

一遍又一遍地站在黎明的信號燈下

如果能夠跨越這個障礙,想讓這首歌傳遍世界呢。喔,我需要你。

映照著光輝的花朵也會迷路,在尋找我們的身影吧。嗯,兩人能夠做到的事一定是什麼教給我吧。

從那時開始,我做了各種各樣的夢,世界一定會變得不同吧。早晨醒來,感覺有些迷茫。

你說了第一句,我就說第二句。所以一定要將你傳達給我。帶走我的愛,遠離這裡,擁抱我的夢想。不要離開我,緊緊地擁抱我。現在即使不再像以前那樣強烈地愛著你。我需要你今晚抱住我,所以不要說再見。