Green Day - Wake Me Up 中文歌詞
Wake me up when September ends
九月結束時叫醒我
The days are long and filled with doubt
長日漫漫充滿疑問
But the years keep rolling over
但歲月不斷過去
And the pain is all that I remember
只記得痛苦
Wake me up when it's all over
當一切結束叫醒我
When there's nothing left to say
當沒話可說
And I'll be standing on a bridge
我將站在橋上
With my feet wet and my head high
腳沾濕水，頭高高抬起
I'm not the hero in your story
我不是你故事中的英雄
I'm just a shadow on the wall
我只是牆上的一片影子
It's all falling down, it's all been downhill
一切都垮了，一切都一直下滑
But it's been that way for years and years and years
但是這樣的情形持續了好多年好多年
Wake me up when September ends
九月結束時叫醒我
The nights are long and filled with pain
漫長的夜充滿痛苦
But the memories keep me warm
但記憶讓我感到溫暖
And I'm just breathing in the rain
我只在雨中吸氣
So wake me up when September ends
所以九月結束時叫醒我
I won't ask why or for your help or anything else, yeah
我不會問原因或求助於任何人，耶
Just wake me up, yeah, wake me up, yeah
只是叫醒我，耶，叫醒我，耶
Just wake me up in time, yeah, yeah, yeah
只是叫醒我及時點，耶，耶，耶
And I'll be alright, yeah, I'll be alright, yeah
我會好起來，耶，我會好起來，耶
Just wake me up, yeah, wake me up, yeah
只是叫醒我，耶，叫醒我，耶
When you're gone, I'll be alright, yeah, yeah, yeah
當你走了，我會好起來，耶，耶，耶
Wake me up when September ends (when September ends)
九月結束時叫醒我（當九月結束）
Wake me up when you're all alone (when you're all alone)
當你孤身一人時叫醒我（當你孤身一人的時候）
You don't have to worry, you don't have to try too hard (try too hard)
你不必擔心，你不必過分努力（過分努力）
I won't be coming back (back)
我不會回來（回來）
But until then... yeah... (oh yeah) wake me up... yeah... (wake me up)
但在此之前...耶...（喔耶）叫醒我...耶...（叫醒我）
Wake me up when September ends (when September ends)
九月結束時叫醒我（當九月結束）