Blackpink日本語歌詞如下:
《口笛》
(Lyrics by こうのとも)
(Verse 1)
星空を見上げ 夢を連れてきた
仰望著星空 帶著夢想而來
どんな時も傍にいるよ
無論何時都會陪在你身邊
戀をしてもいいですか?
可以談戀愛嗎?
大切な時に 大事にあえる
珍貴的時光 得以好好珍惜
夜に飛び立てる あなたと踴ろう
在夜空中翱翔 與你共舞吧
夢見る私のどこかお気に入り
夢中憧憬的我最喜歡的地方
笑ってばかりで大切なのに
只有笑容 是那么的重要
今宵一緒にそばにいて
今宵請陪在我身邊
(Chorus)
口笛を吹いて 夢を連れてきて
吹起口哨 帶著夢想而來
どんな時も傍にいるよ
無論何時都會陪在你身邊
戀をしてもいいですか?
可以談戀愛嗎?
大切な時に 大事にあえる
珍貴的時光 得以好好珍惜
(Verse 2)
時計回りの流れに戀をしてもいいですか?
時鐘流轉的時光里 可以談戀愛嗎?
戀愛なんて全て夢で終わるわけじゃないけど
雖然戀愛的一切並非全部都在夢裡終結
一人ぼっちの孤獨を抱えてるよりも
比起孤獨一人抱著孤獨
夢見る私のどこかお気に入りのあなたが好きだよ
更喜歡夢中憧憬的我最喜歡的地方的你
(Chorus)
口笛を吹いて 夢を連れてきて
吹起口哨 帶著夢想而來
どんな時も傍にいるよ
無論何時都會陪在你身邊
戀をしてもいいですか?
可以談戀愛嗎?
大切な時に 大事にあえる
珍貴的時光 得以好好珍惜
まぶしさ溢れる星たちをみつめながら... (夜に飛び立てる)
仰望著光芒四溢的星星們… (在夜空中翱翔)
飛び立てるんだ... あなたと踴ろう (夢見る私のどこかお気に入り)
翱翔在夜空… 與你共舞吧… (夢中憧憬的我最喜歡的地方)
(Outro)
あなたの夢を連れてきたい (戀をしてもいいですか?)
想帶著你的夢想而來… (可以談戀愛嗎?)