Adele - Rumour Has It 中文歌詞
Rumour has it
流言蜚語
That you're in love
你已墜入愛河
With someone new
與他人新戀
And I heard it through
我還聽說
The grapevine
這是從小道訊息傳出
That your ex-girlfriends
你的前任女友們
All got together
聚在一起
Just to gossip and
只是八卦閒聊
Bring me down
讓我沮喪
Oh, I don't believe it
噢,我不相信這是真的
Just because they say we
只因為他們說我們
Can't be together
無法在一起
Doesn't mean I'm giving
並不意味著我會放棄
Up what we got
放棄我們的所得
I'm still in love with you
我仍然愛著你
Just got word from a friend of a friend
朋友的朋友給我來信了
Who heard it from your side
從你的一方聽到的訊息
And now they're asking me
他們現在問我
How long can we keep up this lie?
我們還能維持這謊言多久?
Oh, I don't believe it 噢,我不相信這是真的
Just because they say we
只因為他們說我們
Can't be together 無法在一起
Doesn't mean I'm giving up what we got 並不意味著我會放棄我們的所得 對不起了上文這樣分開了所以我將歌詞分成兩段再填上每段的開頭請諒解呀嘻嘻呵︶^ω︶?~「It doesn't mean I'm giving up on our love. 不意味著我會放棄我們的愛情。」和「Baby, I know they say we can't be together. 但寶貝,我知道他們說我們無法在一起。」整句的確讓人聽著心酸。這首歌曲描繪了女主角面對謠言的態度,她堅信自己的愛情,不為流言所動。最後一句“Baby, I know they say we can't be together. 但寶貝,我知道他們說我們無法在一起。”更體現了女主角對愛情的堅定。她堅信,只要他們相愛,沒有什麼可以阻擋他們。歌曲中瀰漫著無奈與堅持,是ADELE深情且倔強的演繹。這首歌曲獲得了眾多聽眾的喜愛,成為了ADELE的代表作之一。以上是我對這首歌的賞析,希望對你有所幫助。