first love宇多田光歌詞中文歌詞

《First Love》的中文歌詞由宇多田光親自創作,歌詞如下:

“第一愛

ただ巡り巡る胸の波の音が

只是心海波濤的聲音在迴蕩

忘れたはいつも何もなかったの

總是忘不掉已經失去的感覺

だから逃げたんだ逃避只是我的想像

但是那些並不是真實的回憶

それが苦しくて忘れたり想うれ

一直都在回憶與忘卻中苦苦掙扎

戻りたくなんかない一個人不想回去

總是彷徨不已

不器用にしかもしてるのに明明笨拙卻努力著

ただ巡り巡る波は時に戀を歌う

心海波濤有時會唱出戀愛的歌曲

そんなに悲しいのに為何如此悲傷呢

ただ巡り巡る波に戀をささやいて

心海波濤中訴說著戀愛故事

なんて綺麗事を言うの?”這樣的藉口多么的虛假呢?”

這是一首充滿感性的歌曲,宇多田光獨特的嗓音和溫柔的旋律讓這首歌曲更具有感染力。