以下是雲之彼端的歌詞：
《雲之彼端，約定的場所》
遠く離れても 気持ちは屆く
即使遠隔天涯 心情也能相通
そんな思いを胸に ふたりで進もう
懷抱著這樣的想法 兩個人一起前進
夢を持て余す私は 君を信じたい
手中握著殘缺的夢想 我希望相信你
そして君の手を握って 未來へと翔（と）ぶ
緊握住你的手 向未來飛翔
雲の切れ間に 私はみた夢を
在雲縫中窺見了 我的夢想
時は流れる ふたり見送ってる
時光流逝 兩人相互送別
ここから進むと 見えてきた明日がある
從這裡繼續前進 存在著已看得到的明天
信じながら 手を離さないで
緊信著雙手不要放開
抱きしめてもっと もっと近くにいてほしい
希望你能更加緊緊地抱我 更靠近我
あの夢を見続けるために 為了持續追尋那個夢想
僕たちは羽を広げ 羽ばたくから
我們展開翅膀 起飛吧
もう迷わない 約束の場所へ 向著約定之地 不再迷惘
きっと何処までも高く 高くなっても
無論會飛到多高的地方
ふたりならば飛べる そんな気がするよ
只要兩個人在一起 就一定能夠飛翔 我感覺如此
遠く離れても 夢は屆く
即使遠隔天涯 夢想也能相通
そんな思いを胸に ふたりで進もう
懷抱著這樣的想法 兩個人一起前進
抱きしめてもっと もっと近くにいてほしい
希望你能更加緊緊地抱我 更靠近我
あの夢を見つめてる 為了追尋那個夢想
僕たちは羽を広げ 羽ばたくから
我們展開翅膀 起飛吧
きっと何処までも高く 高くなっても
無論會飛到多高的地方
ふたりならば飛べる そして君の夢を…
只要兩個人在一起 就一定能夠飛翔 還有你的夢想…