瀟湘神·斑竹枝

斑竹枝，斑竹枝，淚痕點點寄相思。楚客欲聽瑤瑟怨，瀟湘深夜月明時。

譯文及注釋

斑竹枝，斑竹枝，淚痕點點寄相思。楚客欲聽瑤瑟怨，瀟湘深夜月明時。
斑竹枝啊斑竹枝，淚痕點點寄託著相思。楚地的遊子啊若想聽聽瑤瑟的幽怨，在這瀟水湘江之上當著夜深月明之時。
斑竹：即湘妃竹。相傳舜崩蒼梧，娥皇、女英二妃追至，哭啼極哀，淚染於竹，斑斑如淚痕，故謂“斑竹”。淚痕點點寄相思：《述異記》載，“舜南巡，葬於蒼梧。堯二女娥皇、女英淚下沾竹，文悉為之斑。”楚客：本指屈原，此處為作者自況。作此詞時劉禹錫正值貶官朗州（治所在今湖南常德）。瑤瑟：以美玉妝飾成的瑟。古代之管弦樂器。瀟湘：瀟水在今湖南零陵縣西北合於湘水，稱瀟湘。

參考資料：

1、徐培均選注．婉約詞萃：華東師範大學出版社，1999年：3-4頁．

2、亦冬．古代文史名著選譯叢書唐五代詞選譯修訂版：鳳凰出版社，2011.05 ：36頁．

劉禹錫

劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。後來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。► 990篇詩文

其他詩文

館娃宮在舊郡西南硯石山前，瞰姑蘇台傍有采

唐代：劉禹錫

宮館貯嬌娃，當時意大誇。艷傾吳國盡，笑入楚王家。
月殿移椒壁，天花代舜華。唯餘采香徑，一帶繞山斜。

河南王少尹宅燕張常侍白舍人，兼呈盧郎中李

唐代：劉禹錫

將星夜落使星來，三省清臣到外台。事重各銜天子詔，
禮成同把故人杯。捲簾松竹雪初霽，滿院池塘春欲回。
第一林亭迎好客，殷勤莫惜玉山頹。

鶗鴂吟

唐代：劉禹錫

朝陽有鳴鳳，不聞千萬祀。鶗鴂催眾芳，晨間先入耳。
秋風白露晞，從是爾啼時。如何上春日，唧唧滿庭飛。

琴曲歌辭。飛鳶操

唐代：劉禹錫

鳶飛杳杳青雲里，鳶鳴蕭蕭風四起。旗尾飄揚勢漸高，
箭頭砉劃聲相似。長空悠悠霽日懸，六翮不動凝飛煙。
游鶤翔雁出其下，慶雲清景相迴旋。忽聞飢烏一噪聚，
瞥下雲中爭腐鼠。騰音礪吻相喧呼，仰天大嚇疑鴛雛。
畏人避犬投高處，俯啄無聲猶屢顧。青鳥自愛玉山禾，
仙禽徒貴華亭露。樸樕危巢向暮時，毰毸飽腹蹲枯枝。
游童挾彈一麾肘，臆碎羽分人不悲。天生眾禽各有類，
威鳳文章在仁義。鷹隼儀形螻蟻心，雖能戾天何足貴。

竹枝

唐代：劉禹錫

白帝城頭春草生，
白鹽山下蜀江清。
南人上來歌一曲，
北人莫上動鄉情。

月夜憶樂天兼寄微

唐代：劉禹錫

今宵帝城月，一望雪相似。
遙想洛陽城，清光正如此。
知君當此夕，亦望鏡湖水。
展轉相憶心，月明千萬里。

送周魯儒赴舉詩

唐代：劉禹錫

宋日營陽內史孫，因家占得九疑村。童心便有愛書癖，
手指今餘把筆痕。自握蛇珠辭白屋，欲憑雞卜謁金門。
若逢廣坐問羊酪，從此知名在一言。

與歌童田順郎

唐代：劉禹錫

天下能歌御史娘，花前葉底奉君王。
九重深處無人見，分付新聲與順郎。