臨江仙·暮蟬聲盡落斜陽

唐代：毛文錫

暮蟬聲盡落斜陽，銀蟾影掛瀟湘。黃陵廟側水茫茫。楚山紅樹，煙雨隔高唐。
岸泊漁燈風颭碎，白蘋遠散濃香。靈娥鼓瑟韻清商。朱弦淒切，雲散碧天長。

傳說，故事

譯文及注釋

暮蟬聲盡落斜陽，銀蟾影掛瀟湘。黃陵廟側水茫茫。楚山紅樹，煙雨隔高唐。
斜陽落日送走最後一聲蟬鳴，瀟湘江面高懸起銀色的明月，黃陵廟邊的江水捲起陣陣濤聲。楚山的紅樹籠罩在茫茫煙雨里，煙雨隔斷了高唐台下的迷夢。

岸泊漁燈風颭碎，白蘋遠散濃香。靈娥鼓瑟韻清商。朱弦淒切，雲散碧天長。
江水搖碎岸邊漁船的燈影，遠處白蘋飄散著濃濃的香風。濤聲仿佛湘妃在彈奏淒清的怨曲，那朱紅的瑟弦淒切的悲鳴，久久地迥盪在藍天白雲中。

參考資料：

1、彭定求．全唐詩（下）：上海古籍出版社，1986 ：2172 ．

2、房開江崔黎民．花間集全譯：貴州人民出版社，1990 ：351-352 ．

3、陳如江．花間詞：浙江教育出版社，2007 ：125-126 ．

4、錢國蓮等．花間詞全集：當代世界出版社，2002 ：115 ．

毛文錫

唐末五代時人，字平珪，高陽（今屬河北人），一作南陽（今屬河南）人。年十四，登進士第。已而入蜀，從王建，官翰林學士承旨，進文思殿大學士，拜司徒，蜀亡，隨王衍降唐。未幾，復事孟氏，與歐陽烔等五人以小詞為孟昶所賞。《花間集》稱毛司徒，著有《前蜀紀事》《茶譜》，詞存三十二首，今有王國維輯《毛司徒詞》一卷。► 59篇詩文

其他詩文

甘州遍

唐代：毛文錫

春光好，公子愛閒遊。足風流。金鞍白馬，雕弓寶劍，
紅纓錦襜出長楸¤
花蔽膝，玉銜頭。尋芳逐勝歡宴，絲竹不曾休。美人唱、
揭調是甘州，醉紅樓。堯年舜日，樂聖永無憂。
秋風緊，平磧雁行低。陣雲齊。蕭蕭颯颯，邊聲四起，
愁聞戍角與征鼙¤
青冢北，黑山西。沙飛聚散無定，往往路人迷。鐵衣冷、
戰馬血沾蹄，破蕃奚。鳳凰詔下，步步躡丹梯。

贊浦子

唐代：毛文錫

錦帳添香睡，金爐換夕薰。懶結芙蓉帶，慵拖翡翠裙¤
正是柳夭桃媚，那堪暮雨朝雲。宋玉高唐意，裁瓊欲贈君。

喜遷鶯

唐代：毛文錫

芳春景，曖晴煙，喬木見鶯遷。傳枝偎葉語關關，
飛過綺叢間¤
錦翼鮮，金毳軟，百轉千嬌相喚。碧紗窗曉怕聞聲，
驚破鴛鴦暖。

酒泉子

唐代：毛文錫

綠樹春深，燕語鶯啼聲斷續，惠風飄蕩入芳叢，惹殘紅¤
柳絲無力裊煙空。金盞不辭須滿酌，海棠花下思朦朧，
醉春風。

中興樂

唐代：毛文錫

豆蔻花繁煙艷深，丁香軟結同心。翠鬟女，相與，共淘金¤
紅蕉葉里猩猩語。鴛鴦浦，鏡中鸞舞。絲雨，隔荔枝陰。