bittersweet歌詞中文

《bittersweet》的歌詞中文翻譯如下:

I took the train up to see you

我坐火車去看你

It was a little bittersweet

有點苦澀

Because I'm not in your bed

因為我不在你的床上

But I'm not gonna let you down

但我不會讓你失望

I thought about you all through the night

整個晚上我都想著你

I lay awake and watched the time go by

我保持清醒看著時間流逝

It was a little bittersweet

有點苦澀

Without you here in my arms

沒有你在我懷裡

But I'm not gonna let you down

但我不會讓你失望

You say you're leaving me now, and that you want space

你說你離開我,說你想有空間

To find yourself again and think about what we've been through

去找到自己,思考我們經歷過的所有事情

But baby, I won't let you go

但親愛的,我不會讓你走

Oh, no, no, no, no

喔,不,我不會讓你走

No, no, no, no, no, no, no

不,我不會讓你走

(Bridge)

If it's meant to be then it's meant to be

如果注定的話那就讓它注定吧

If we should break up I know we'll still be alright

如果我們分手,我知道我們仍然會好好的

And even though it might not be now

即使現在它可能不是這樣的

I promise you this one thing, baby, I'm gonna love you till the end of time

親愛的,我答應你,這件事我會做到的,寶貝我會愛你直到永遠的結束

I took the train up to see you, I got your letter in time (Oh-oh)

我坐火車去看你,及時得到了你的信件(喔-oh)

So it wasn't goodbye baby, it was just goodnight (Oh-oh)

所以它不是再見寶貝,只是晚安(喔-oh)

So we both said I love you for all of the rest of the night (Night)

所以我們整晚都互訴著愛意(晚上)

(Chorus)

It was a little bittersweet (Ooh)

有點苦澀

Because I knew I wouldn't see you (No)

因為我知道我不會再見到你(不)

But I'm not gonna let you down (No)

但我不會讓你失望(不)

Oh, no, no, no, no (Oh-oh)

喔,不,我不會讓你走(喔-oh)

No, no, no, no, no, no, no (Oh-oh)

不,我不會讓你走(喔-oh)