漁歌子·西塞山前白鷺飛

西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。
青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。

譯文及注釋

西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖(guì)魚肥。
西塞山前白鷺在自由地翱翔，江水中，肥美的鱖魚歡快地游著，漂浮在水中的桃花是那樣的鮮艷而飽滿。
西塞山：浙江湖州。白鷺：一種白色的水鳥。桃花流水：桃花盛開的季節正是春水盛漲的時候，俗稱桃花汛或桃花水。鱖魚：淡水魚，江南又稱桂魚，肉質鮮美。

青箬(ruò)笠，綠蓑(suō)衣，斜風細雨不須歸。
江岸一位老翁戴著青色的箬笠，披著綠色的蓑衣，冒著斜風細雨，悠然自得地垂釣，他被美麗的春景迷住了，連下了雨都不回家。
箬笠：竹葉或竹蔑做的斗笠。蓑衣：用草或棕編製成的雨衣。不須：不一定要。

參考資料：

1、李文菊．國小古詩詞鑑賞全典．武漢市：湖北長江出版集團崇文書局，2010年：77-78頁．

張志和

張志和（730年(庚午年)～810年？），字子同，初名龜齡，漢族，婺州（今浙江金華）人，自號“煙波釣徒”，又號“玄真子”。唐代著名道士、詞人和詩人。十六歲參加科舉，以明經擢第，授左金吾衛錄事參軍，唐肅宗賜名為“志和”。因事獲罪貶南浦尉，不久赦還。自此看破紅塵，浪跡江湖，隱居祁門赤山鎮。其兄張鶴齡擔心他遁世不歸，在越州（今紹興市）城東築茅屋讓他居住。史載唐肅宗曾賜他奴婢各一人，張志和讓他們結婚，取名漁童和樵青。著有《玄真子》集。► 13篇詩文

其他詩文

雜歌謠辭·漁父歌

唐代：張志和

西塞山邊白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。青箬笠，綠蓑衣，
春江細雨不須歸。
釣台漁父褐為裘，兩兩三三舴艋舟。能縱棹，慣乘流，
長江白浪不曾憂。
霅溪灣里釣漁翁，舴艋為家西復東。江上雪，浦邊風，
笑著荷衣不嘆窮。
松江蟹舍主人歡，菰飯蓴羹亦共餐。楓葉落，荻花乾，
醉宿漁舟不覺寒。
青草湖中月正圓，巴陵漁父棹歌連。釣車子，掘頭船，
樂在風波不用仙。

漁父·雲溪灣里釣魚翁

唐代：張志和

雲溪灣里釣魚翁，
舴艋為家西復東。
江上雪，浦邊風，
笑著荷衣不嘆窮。

漁父·松江蟹舍主人歡

唐代：張志和

松江蟹舍主人歡，
菰飯蓴羹亦共餐。
楓葉落，荻花乾，
醉宿漁舟不覺寒。

漁父·青草湖中月正圓

唐代：張志和

青草湖中月正圓，
巴陵漁父棹歌連。
釣車子，橛頭船，
樂在風波不用仙。

漁父·釣台漁父褐為裘

唐代：張志和

釣台漁父褐為裘，
兩兩三三舴艋舟。
能縱棹，慣乘流，
長江白浪不曾憂。

漁歌子·霅溪灣里釣魚翁

唐代：張志和

霅溪灣里釣魚翁，蚱艋為家西復東。江上雪，浦邊風，笑著
荷衣不嘆窮。

上巳日憶江南禊事

唐代：張志和

黃河西繞郡城流，上巳應無祓禊游。
為憶淥江春水色，更隨宵夢向吳洲。

空洞歌

唐代：張志和

無自而然，自然之元；無造而化，造化之端。廓然愨然，
其形團圞.反爾之視，絕爾之思，可以觀。

太寥歌

唐代：張志和

化元靈哉，碧虛清哉，紅霞明哉。冥哉茫哉，
惟化之工無疆哉。

漁父

唐代：張志和

西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。青箬笠，綠蓑衣，
斜風細雨不須歸。
釣台漁父褐為裘，兩兩三三舴艋舟。能縱棹，慣乘流，
長江白浪不曾憂。
霅溪灣里釣魚翁，舴艋為家西復東。江上雪，浦邊風，
笑著荷衣不嘆窮。
松江蟹舍主人歡，菰飯蓴羹亦共餐。楓葉落，荻花乾，
醉宿漁舟不覺寒。
青草湖中月正圓，巴陵漁父棹歌連。釣車子，橛頭船，
樂在風波不用仙。