鋼鍊rain歌詞

《鋼鍊 rain》的詞曲作者是山本彩,由阿部敦、野島健児等配音的日本動漫角色歌。其歌詞如下:

《鋼鍊 rain》

歌:煉金術士 エルダック (cv:野島健児)

陽だまりをたたいた音に いつも夢見ていたんだ

在和陽光碰觸的聲音里 我總是夢見著

きっと 大丈夫と笑いながら 逃げた 背を叩く

一邊笑著肯定沒事一邊逃跑 被責備著後背

迷わない こんな僕でもある

迷失也好 像我這樣的迷惘的人

壊れかけた鋼の剣を 時に僕は 振り向きはじめてた

一把破損的鋼之劍時而讓我回過頭來

もう 戻らない道を それでも前を向きたい

無法回頭的路途 即使如此還想向前看

雨が降り止む頃に きっと強さを知るだろう

雨停的時候 就會知道強大的力量吧

雨の中で僕らは ただそれぞれに生きてる

雨中我們各自生存著

どんな痛みも笑わないで それが答えだろう

不嘲笑任何痛苦的答案就在此吧

何も変わらない日々だから

無論如何不變的日子才是答案

そんな痛みも笑えるだろう

不嘲笑任何痛苦都可以微笑著對待吧

さあ 前を向いて 手を伸ばしてみよう

現在向前看 手伸出去看看吧

雨が止む頃に きっと強さを知るだろう

雨停的時候 就會知道強大的力量吧

陽だまりに 君の聲が響いてた 僕は何処へ行けばいいの?

陽光照射的地方你的聲音響起 我該往哪裡去?

夢見てた場所にたどり著けるの? 僕の答えなんて求めないで

能找到夢見過去的地方嗎? 不必尋求我的答案

何も怖くないよ ただ僕を信じてよ

我不害怕任何事情 只請你相信我

流れ落ちた涙も君の溫もりも分け合いたい

落下的淚水和你的溫暖 都想分你一些分享

たとえ何処まで遠くても そう、前を向いてみせてね

即使遠方在哪裡 也請向前看給我看吧

雨が止む頃に きっと強さを知るだろう

雨停的時候 就會知道強大的力量吧