Moumoon refrain的日文歌詞如下:
歌詞:
ハルが落ちるのを 僕は見て待っていた
あの夢を抱きしめ 僕はただ ただ祈っていた
時が止まるとき 夢見る瞳に
君を映してた 僕の心に
もう一度 もう一度 願いをかなえて
もう一度 もう一度 涙拭いて
もう一度 もう一度 抱きしめて
そんなふうに そんなふうに 夢を語りたい
そんなふうに そんなふうに 愛を感じたい
君の聲が響く 僕の胸に
あの夢を抱きしめ 僕はただ ただ祈っていた
もう一度 もう一度 願いをかなえて
もう一度 もう一度 涙拭いて
もう一度 抱きしめてあげる
朝日が昇る時に君を想いながら
君の夢を抱きしめてゆくの僕らは
時に愛おしく時に切なくて
愛おしくて切なくて 涙する時がある
どんなふうに君に夢見てる?
ただ伝えたいだけ…ただそれだけ
君と過ごした時間は遠くて
胸が痛むのかも知れない
朝日が昇る時に僕ら夢見る時は僕を連れてゆく
そんなふうに そんなふうに 夢を語りたい
そんなふうに そんなふうに 愛を感じたい
もう一度願いをかなえてあげる…あげる…
中文歌詞:
我等待著櫻花飄落的那一天,擁抱著夢想,我祈禱著,祈禱著。
當時間停止的時候,在夢中的瞳孔里映照出了你,你的影子映照在我的心裡。
再一次,再一次,實現願望,拭去淚水,再一次擁抱你。
像那樣,像那樣,想要訴說夢想,像那樣,像那樣,想要感受愛情。
你的聲音迴蕩在我的心中,擁抱著夢想,我祈禱著,祈禱著。
再一次,再一次,實現願望,拭去淚水,再一次擁抱你。
每當旭日東升的時候,我都會想起你。我們將擁抱著夢想前行。時間有時候溫柔,有時候又讓人難過。有時候流淚的時候也有。你夢想著怎樣的人呢?只是想告訴你…只想告訴你。和你共度的時間已經遠去,或許會心痛吧。旭日東升的時候,我們做夢的時候,我會帶著自己。像那樣,像那樣,想要訴說夢想。像那樣,像那樣,想要感受愛情。再一次實現願望…給你…給你…。