漁家傲·天接雲濤連曉霧

宋代：李清照

天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。仿佛夢魂歸帝所。聞天語，殷勤問我歸何處。
我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句。九萬里風鵬正舉。風休住，蓬舟吹取三山去！

宋詞三百首，宋詞精選，豪放，感傷，懷念

譯文及注釋

天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。仿佛夢魂歸帝所。聞天語，殷勤問我歸何處。
天蒙蒙，晨霧蒙蒙籠雲濤。銀河欲轉，千帆如梭逐浪飄。夢魂仿佛又回到了天庭，天帝傳話善意地相邀。殷勤地問道：你可有歸宿之處？

我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句。九萬里風鵬正舉。風休住，蓬舟吹取三山去！
我回報天帝說：路途漫長又嘆日暮時不早。學作詩，枉有妙句人稱道，卻是空無用。長空九萬里，大鵬沖天飛正高。風啊！請千萬別停息，將這一葉輕舟，載著我直送往蓬萊三仙島。

參考資料：

1、陳祖美．李清照作品賞析集．成都：巴蜀書社，1992：113-115

李清照

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號易安居士，漢族，山東省濟南章丘人。宋代（南北宋之交）女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。► 112篇詩文

其他詩文

滿庭芳·芳草池塘

宋代：李清照

芳草池塘，綠陰庭院，晚晴寒透窗紗。玉鉤金鎖，管是客來唦。寂寞尊前席上，唯愁海角天涯。能留否？酴釄落盡，猶賴有梨花。
當年曾勝賞，生香熏袖，活火分茶。極目猶龍驕馬，流水輕車。不怕風狂雨驟，恰才稱，煮酒箋花。如今也，不成懷抱，得似舊時那？

臨江仙·歐陽公作《蝶戀花》

宋代：李清照

歐陽公作《蝶戀花》，有“深深深幾許”之句，予酷愛之
。用其語作“庭院深深”數闕，其聲即舊《臨江仙》也。
庭院深深深幾許，
雲窗霧閣常扃[1]，
柳梢梅萼漸分明，
春歸秣陵樹，
人老建康城[2]。
感月吟風多少事，
如今老去無成，
誰憐憔悴更凋零，
試燈無意思，
踏雪沒心情。

減字木蘭花·賣花擔上

宋代：李清照

賣花擔上，
買得一枝春欲放。
淚染輕勻，
猶帶彤霞曉露痕。
怕郎猜道，
奴面不如花面好。
雲鬢斜簪，
徒要教郎比並看。

浣溪沙

宋代：李清照

繡幕芙蓉一笑開，
斜偎寶鴨親香腮，
眼波才動被人猜。
一面風情深有韻，
半箋嬌恨寄幽懷，
月移花影約重來。

浣溪沙

宋代：李清照

小院閒窗春已深，重簾未卷影沉沉。
倚樓無語理瑤琴，遠岫出山催薄暮。
細風吹雨弄輕陰，梨花欲謝恐難禁。

浣溪沙

宋代：李清照

莫許杯深琥珀濃，未成沉醉意先融。疏鍾已應晚來風。
瑞腦香消魂夢斷，辟寒金小髻鬟松。醒時空對燭花紅。

浣溪沙

宋代：李清照

髻子傷春慵更梳，
晚風庭院落梅初，
淡雲來往月疏疏，
玉鴨薰爐閒瑞腦，
朱櫻斗帳掩流蘇，
通犀還解辟寒無。

浣溪沙

宋代：李清照

淡盪春光寒食天，
玉爐瀋水裊殘煙，
夢回山枕隱花鈿。
海燕未來人鬥草，
江梅已過柳生綿，
黃昏疏雨濕鞦韆。

孤雁兒·世人作梅詞

宋代：李清照

世人作梅詞，下筆便俗。予試作一篇，乃知前言不妄耳。
藤床紙帳朝眠起，
說不盡無佳思。
沈香菸斷玉爐寒，
伴我情懷如水。
笛里三弄，
梅心驚破，
多少春情意。
小風疏雨蕭蕭地，
又催下千行淚。
吹簫人去玉樓空，
腸斷與誰同倚？
一枝折得，
人間天上，
沒個人堪寄。

多麗·小樓寒

宋代：李清照

小樓寒，
夜長簾幕低垂。
恨瀟瀟[1]無情風雨，
夜來揉損瓊肌。
也不似貴妃醉臉，
也不似孫壽愁眉。
韓令偷香，
徐娘傅粉，
莫將比擬未新奇，
細看取[2]，
屈平陶令，
風韻正相宜。
微風起，
清芬醞藉[3]，
不減酴釄[4]。
漸秋闌[5]，
雪清玉瘦，
向人無限依依。
似愁凝漢臯解佩[6]，
似淚灑紈扇題詩[7]。
朗月清風，
濃煙暗雨，
天教憔悴瘦[8]芳姿。
縱愛惜，
不知從此，
留得幾多時。
人情好，
何須更憶，
澤畔東籬。