譯文及注釋
葦蓬疏薄漏斜陽，半日孤吟未過江。
太陽西斜，光亮灑落到搭著稀疏的葦蓬的小船里。我獨自吟詩了大半天卻還是沒有過江。
孤吟：獨自吟詠。
唯有鷺鷥知我意，時時翹足對船窗。
能夠理解我心意的恐怕只有江面上的鷺鷥鳥了。它們不時地彎起一隻腳，靜靜地單足站在船窗邊，似乎在聆聽著吟誦。
鷺鷥（lù sī）：又叫鸕鶿，一種水鳥。我意：作者心中所想的心事。翹足：舉足，抬起腳來。
參考資料：
1、何滿子等．《宋詩鑑賞辭典》．上海：上海辭書出版社，1987：17-18
2、《古代漢語詞典》編寫組．《古代漢語詞典》．北京：商務印書館，2003：1236
其他詩文
我聞進士登科換凡骨，信知不是風塵物。
貢籍由來數百年，直疑空卻神仙窟。
其間最貴龍虎榜，乘時得路為卿相。
一從巢寇犯闕來，梁氏禮闈還草創。
莊宗明宗雖膺命，晉朝漢朝俱不永。
其中縱得神仙材，太平不見哀之哉。
上玄應恐天地閒，安仙又謫來人寰。
二十把筆疏辭源，黃河傾落崑崙山。
有周道衰猶嘆鳳，天公留得歸皇宋。
天水夕郎掌貢時，禹門萬仞連雲聳。
不是真龍不能過，嗔波怒浪澆雷火。
是歲北極七個星，一時下降為門生。
安仙堂堂冠其首，六星煌煌願隨後。
騶虞賦就鏗金石，丹水詩成摛錦繡。
玉皇殿前受恩渥，一時命入芙蓉幕。
獨得歸州近巫峽，十二晴峰長在睫。
郡齋狂醉復狂吟，書盡巴東一川葉。
邇來遊宦五六年，吳山越水供新編。
還同白傅蘇杭日，歌詩落筆人爭傳。
去年始上芸香閣，出典陶丘滯鋒鍔。
阮籍營中浮蟻馨，亞夫門外垂楊弱。
驥足雖知暫縻絆，樽前未始長嗟嘆。
只應會得老聃言，大器本來成較晚。
吾君正是興文教，不日徵歸掌綸誥。
醉挨雉扇掃宮辭，怒上螭頭呈諫草。
筆下追還三代風，袪盡澆漓成古道。
丈夫方見兼濟才，莫學西山採薇老。
我今自是蓬蒿身，如何一見如故人。
長歌謂我相翦飾，便疑平地升青雲。
文章難得逢知己，知己相逢貴終始。
伊我行止方淒淒，老親稚子相顧啼。
出門動足歧路迷，得君引上登天梯。
貢籍由來數百年，直疑空卻神仙窟。
其間最貴龍虎榜，乘時得路為卿相。
一從巢寇犯闕來，梁氏禮闈還草創。
莊宗明宗雖膺命，晉朝漢朝俱不永。
其中縱得神仙材，太平不見哀之哉。
上玄應恐天地閒，安仙又謫來人寰。
二十把筆疏辭源，黃河傾落崑崙山。
有周道衰猶嘆鳳，天公留得歸皇宋。
天水夕郎掌貢時，禹門萬仞連雲聳。
不是真龍不能過，嗔波怒浪澆雷火。
是歲北極七個星，一時下降為門生。
安仙堂堂冠其首，六星煌煌願隨後。
騶虞賦就鏗金石，丹水詩成摛錦繡。
玉皇殿前受恩渥，一時命入芙蓉幕。
獨得歸州近巫峽，十二晴峰長在睫。
郡齋狂醉復狂吟，書盡巴東一川葉。
邇來遊宦五六年，吳山越水供新編。
還同白傅蘇杭日，歌詩落筆人爭傳。
去年始上芸香閣，出典陶丘滯鋒鍔。
阮籍營中浮蟻馨，亞夫門外垂楊弱。
驥足雖知暫縻絆，樽前未始長嗟嘆。
只應會得老聃言，大器本來成較晚。
吾君正是興文教，不日徵歸掌綸誥。
醉挨雉扇掃宮辭，怒上螭頭呈諫草。
筆下追還三代風，袪盡澆漓成古道。
丈夫方見兼濟才，莫學西山採薇老。
我今自是蓬蒿身，如何一見如故人。
長歌謂我相翦飾，便疑平地升青雲。
文章難得逢知己，知己相逢貴終始。
伊我行止方淒淒，老親稚子相顧啼。
出門動足歧路迷，得君引上登天梯。