捉泥鰍

基本信息

作詞：侯德健作曲：侯德健原唱：包美聖類型：兒歌、校園民謠、民歌收錄專輯：① 《包美聖之歌》，發行時間：1978年 發行公司：台灣百佳第71號② 《重逢包美聖》，發行時間：2002年

歌曲歌詞

池塘里水滿了 雨也停了田邊的稀泥里到處是泥鰍包美聖天天我等著你 等著你捉泥鰍大哥哥 好不好咱們去捉泥鰍小牛的哥哥 帶著他捉泥鰍大哥哥 好不好咱們去捉泥鰍池塘里水滿了 雨也停了田邊的稀泥里 到處是泥鰍捉泥鰍圖片天天我等著你 等著你捉泥鰍大哥哥 好不好咱們去捉泥鰍小牛的哥哥 帶著他捉泥鰍大哥哥 好不好咱們去捉泥鰍大哥哥 好不好咱們去捉泥鰍大哥哥 好不好咱們去捉泥鰍大哥哥 好不好咱們去捉泥鰍大哥哥 好不好咱們去捉泥鰍大哥哥 好不好咱們去捉泥鰍

英文歌詞

Yelling to all my friends gather around the fieldInside the muddy field hiding many eelsWait for you everyday just to catch the eelsSince the rain has stopped now lets go to catch the eelsOh boy please stand still dont fall into muddy fieldSince the rain has stopped now lets go to catch the eelsYelling to all my friends gather around the fieldInside the muddy field hiding many eelsWait for you everyday just to catch the eelsSince the rain has stopped now lets go to catch the eelsOh boy please stand still dont fall into muddy fieldSince the rain has stopped now lets go to catch the eelsYelling to all my friends gather around the fieldInside the muddy field hiding many eelsWait for you everyday just to catch the eelsSince the rain has stopped now lets go to catch the eelsOh boy please stand still dont fall into muddy fieldSince the rain has stopped now lets go to catch the eelsOh boy please stand still dont fall into muddy fieldSince the rain has stopped now lets go to catch the eelsSince the rain has stopped now lets go to catch the eels

歌曲背景

此歌曲是包美聖同村好友侯德健（兒時兩人雖在同一所幼稚園上學，但相互並不認識）所創作的第一首歌曲，侯德健從沒受過任何正統音樂教育，稀里糊塗不費吹灰之力就寫出了這首歌。第一捉泥鰍(33張)版“小牛的哥哥”本來是“小毛的哥哥”，台灣當局送審沒通過，於是隨便改成了“小牛的哥哥”稀里糊塗就通過了。這首歌童趣盎然，是侯德健為數不多的鄉土民謠風格的作品。在一次演唱會上，侯德健和包美聖先後唱了這首《捉泥鰍》，味道很不同，一個真是大哥哥的樣子，一個是央求大哥哥帶著去捉泥鰍的小妹妹。後來，新格唱片打算為時年二十歲左右的包美聖出版第一張個人專輯《包美聖之歌》， 當為《捉泥鰍》錄音時，包美聖忍不住哭了。不是因為被這首歌感動，而是因為太像兒歌，讓她感覺很沒面子。在製作人的軟硬兼施下，她成為該曲的首唱，意想不到地廣受歡迎。借緣民歌，包美聖與同村的侯德健也成為好友。《捉泥鰍》這首兒歌當年在台灣極為走紅，並跨越淺淺的海峽成為大陸很多人兒時的記憶，不管大人或是小孩都能哼唱兩句。後來，卓依婷等歌手的翻唱，更是助長了這首歌謠傳播的翅膀，也延續了這首兒歌的生命。

原唱簡介

包美聖，1958年出生於台灣，70年代最具代表性的民歌手之一。台大歷史系畢業，是第一屆金韻獎的優勝歌手。包美聖的音色清亮而帶童趣，在眾多民歌手之中，辨識度極高，也因為其聲音的獨特性，在民歌鼎盛之時，極受聽眾的喜愛。一共出版了《包美聖之歌－你在日落深處等我》、《長空下的獨白》、《那一盆火》及《樵歌》等四張專輯。 包美聖是聲音識別度最高的民歌手，她的歌聲非常獨特，旁人無法效仿，更與學院派的經典唱法無關。

翻唱歌手

1、鄧妙華收錄專輯：鄧妙華精品集之七發行時間：2001年11月發行公司：白雲唱片2、卓依婷發行專輯：校園青春樂發行時間：1996年1月發行公司：海麗集團3、張清芳收錄專輯：留聲 曠野寄情 發行時間：1989-10-01 發行公司：點將唱片4、小蓓蕾組合收錄專輯：兒歌曲庫07 發行時間：未知 發行公司：頌今音樂5、北京天使合唱團收錄專輯：我的快樂天堂發行時間：未知 發行公司：風潮音樂

捉泥鰍歷年演唱過的歌曲

• 2014-01-28歌曲：林妙可
• 2014-01-28歌曲：北京天使合唱團