【劇名】:愛之歌【腳本】:岡田惠和 電視劇愛之歌照片(20張)【製作人】:加藤正俊【音樂】:菅野佑悟【主題歌】:玉置浩二“プレゼント”【放送日】:2005年10月12日 22:00【放送局】:NTV 日本電視台【CAST】:菅野美穗(松田洋子27) 玉置浩二(片岡優二44)成宮寬貴(柳沼佑介25) 佐藤和也(片岡大12)日向奈奈美(片岡亞希6) 小日向文世(飯冢英樹44)和久井映見(檟本房子33)【日菁·製作人員名單】◆翻譯◆ 核桃小人雪海藍天◆校譯◆ 雪海藍天◆後期特效◆ 自由國度
洋子是在不受歡迎的情況下來到這個世界上的,母親對她不聞不問,造成了她冷漠、不信任世事的性格。她對自己從小到大的生活感到疲倦和麻木,認為自己是多餘的人,於是,她來到東京想選擇死來解脫。片岡是死了妻子的刑警,獨自帶著三個孩子生活,但他突然申請到警務科工作,令同事柳沼、飯冢疑惑不解。洋子選擇跳河自盡,但是卻又游上了岸,尋死不成的她恰巧在小酒館遇見片岡三人,又冷又餓中昏了過去。醒來後發現是片岡救了自己,她突然想拋棄過往的生活,裝做失憶。片岡同情她,把她帶回了家,洋子極不情願但又無奈的和他們生活在一起。從此開始了這一段笑中帶淚、淚中帶笑的特殊故事……
1-56-10第1集 洋子是在不受歡迎的情況下來到這個世界上的,母親對她不聞不問,造成了她冷漠、不信任世事的性格。她對自己從小到大的生活感到疲倦和麻木,認為自己是多餘的人,於是,她來到東京想選擇死來解脫。片岡是死了妻子的刑警,獨自帶著三個孩子生活,但他突然申請到警務科工作,令同事柳沼、飯冢疑惑不解。洋子選擇跳河自盡,但是卻又游上了岸,尋死不成的她恰巧在小酒館遇見片岡三人,又冷又餓中昏了過去。醒來後發現是片岡救了自己,她突然想拋棄過往的生活,裝做失憶。片岡同情她,把她帶回了家,洋子極不情願但又無奈的和他們生活在一起。一天,她佯裝離開,怎料看見片岡和三個孩子焦急的尋找她,令她大為感動。與此同時,片岡知道自己將不久人世,最多只有半年的生命。
第2集 片岡請求洋子留下來直到恢復記憶為止。孩子們心無城府,非常喜歡這個大姐姐,但是洋子還是無法完全相信眼前的這些人。片岡決定開歡迎會,柳沼、房子 (片岡原先的刑警同事兼朋友)和孩子們興高采烈,洋子唯有被動接受。大家忽然提議要給洋子取名字,大家七嘴八舌,洋子回憶起小時候班上一個叫小愛的同學講述自己名字來歷時幸福的表情和母親極端草率給自己取名的情形,正在此時,片岡突然說出了“小愛”兩個字,令洋子悚然一驚,片岡巧合般說中了自己的心境。憑著女人的直覺和當刑警的經驗,房子在與小愛接觸一段時間後,她懷疑小愛的失憶是偽裝的。
第3集 小愛承認了自己的失憶是假裝的,房子有點吃驚,但沒有告訴片岡。學校食堂要進行改造,午飯成了令人頭疼的問題,小愛卻主動要承擔孩子們的午飯問題,這讓片岡又驚又喜。接下來的10天是廚房大遭央的時刻,小愛每天在廚房奮戰,但是孩子們卻不領情,沒有把她辛苦做的便當吃完,這讓她感到萬分沮喪,她認為肯定是自己做的不好。就在快結束的一天,她照例拿起飯盒去洗,卻發現裡面空空如也,孩子們把便當吃完了,那一刻,一種被人肯定的喜悅充滿了全身,小愛不由掉下淚來,而更讓人高興的是,以前的便當並非不好吃,而是裝的太多吃不下。同時,柳沼在一次辦案過程中偶然發現了小愛的真實身份。
第4集 小愛在片岡家漸漸感受到親情的溫暖。在一次商業街的抽獎活動中,片岡和小愛神奇般抽中了大獎-家庭溫泉游。全家人欣喜若狂,但是地點卻在石和-小愛的家鄉,這讓小愛忐忑不安,但是看到片岡和孩子們高興的臉,她還是硬起頭皮跟他們去。同時,柳沼為了追查小愛的身份也來到了石和。在石和,小愛偶遇國小同學 --與她同名的小愛,但是彼小愛已完全不記得有這樣一個同學了,這讓她再度失望和傷心,自暴自棄之餘對片岡說了刻薄過份的話,事後經過房子的勸導,小愛深感慚愧。第二天清晨,她向片岡誠懇道歉,但是片岡卻非常寬容的原諒了她。此時,一陣巨痛襲向片岡,他連忙轉過身向前走去。此時柳沼已了解了小愛的真實情況,但是難以言明的感覺卻讓他非常想見她。
第5集 柳沼向小愛表明了心意,但是小愛卻不喜歡柳沼,小愛在片岡家繼續度過了一段平靜快樂的時光,她越來越對這個家有了一種不捨之情。這天警局接到追捕在逃犯的命令,由於人手不夠,所以片岡被借調加入了追捕隊伍。小愛、房子和孩子們在新聞中獲悉有一名警察受傷,小愛突然不顧一切沖向醫院,一種莫名的力量支配著她去見片岡。幸好只是飯冢受了一點傷,片岡安然無恙。看著氣喘吁吁趕到的小愛,片岡有點不知所措,他們的感情又前進了一步。
第6集 小愛突然感覺幸福超出了自己的承受範圍,於是在把自己身世真相告訴大家後選擇了離開,大家深感意外,孩子們更是吵著要見小愛,片岡心中失落無比,但卻無法表現出來。柳沼奇怪片岡為什麼不去找小愛,衝動之下說出了小愛是喜歡片岡的,這讓片岡更加矛盾。大家在失落中度過了十幾天,這一天,飯冢卻帶來了一個驚人的訊息,他在警局找到了小愛,小愛又出現在大家眼前,房子再也忍耐不住,她說一定是小愛想回到大家身邊,所以才在片岡、柳沼所轄地區附近鬧事,這樣她就可以再見片岡了。小愛痛哭流涕,大家也欣喜異常。小愛再次回到片岡家中,但是有一天她卻發現片岡從醫院走出來,一臉憂傷的樣子,這讓她有點奇怪。
第7集 小愛追上前去詢問,片岡卻說沒事。一次偶然中,飯冢撿到了片岡掉落的藥片,他感到奇怪,後來證實這是治療癌症的藥片。柳沼、房子知曉後陷入悲傷,飯冢卻說要保持原樣,不要讓片岡看出異樣,因為片岡肯定是不想讓大家擔心才一直隱瞞至今。小愛繼續過著平靜的生活,隨著病情的加重,片岡終於第一個向小愛坦白了自己的身體狀況,小愛猶如晴天霹靂,痛哭失聲,片岡卻要求小愛露出笑臉,小愛無法做到,獨自跑開,但她隨後意識到自己不僅要被愛,更要主動去愛,她再次出現在片岡面前,慢慢露出了發自內心的笑,片岡在一旁看得熱淚盈眶。
第8集 小愛象換了一個人似的開始生活,每天都快樂的微笑,好象要把一生的笑容都用完似的。飯冢、柳沼、房子因為片岡的身體悲傷不已,但又不好表現出來。一次在飯冢的相親過程中,片岡知道了朋友們已知道自己身體狀況的訊息,但他還是笑著對朋友們說,他之所以這么愛笑,是因為笑聲能帶給人力量。朋友們理解了片岡的心意,他們又是悲傷又被片岡的勇氣感動著。而小愛堅定的向片岡求了婚。
第9集 片岡本能的拒絕了小愛的求婚。片岡決定把自己的病情告訴孩子們,小愛覺得那是他們家的事,於是迴避到房子家暫住。房子卻勸告小愛應該回去,站在片岡身後支持他,因為片岡其實很需要她。小愛恍然頓悟,片岡在小愛的支持下告訴了孩子們的病情,大家頓時抱頭痛哭。阿大要參加棒球比賽,並且聽從了父親的話,從不放棄,終於打了一場漂亮的仗。回程路上,片岡因為疼痛昏倒。
第10集 醫生建議片岡住院,但是片岡笑著拒絕了,他想利用剩下的時間與孩子們一起渡過一個快樂的聖誕。朋友們理解了片岡的心意,大家都快樂的笑著,熱心的布置著聖誕PARTY,片岡與大家渡過了一個歡快又有意義的聖誕。小愛最終原諒了母親,並從內心深深感謝著片岡,讓她知道了愛的意義。她說以後無論發生什麼事,她都會一直幸福下去,而現在想做的就是與片岡和孩子們認真快樂的過好每一天。
1-56-10電視劇愛之歌主演菅野美穗照片(15張)
各話 | 放送日 | 標題 | 收視率 |
---|---|---|---|
第1話 | 2005/10/12 | 愛を知らない女の戀が始まった日 | 12.5% |
第2話 | 2005/10/19 | 幸せなんて私に似合わない | 10.7% |
第3話 | 2005/10/26 | 今日で性格ブスやめます!? | 9.8% |
第4話 | 2005/11/2 | ついに噓がばれちゃった!? | 9.8% |
第5話 | 2005/11/9 | 好きになってるじゃん、私 | 10.0% |
第6話 | 2005/11/16 | さよなら…幸せをくれた家 | 8.4% |
第7話 | 2005/11/23 | 嫌だ…彼を失いたくない! | 9.7% |
第8話 | 2005/11/30 | 私と…結婚してください! | 8.2% |
第9話 | 2005/12/7 | 仆が、奇蹟を起こすんだ!! | 8.6% |
最終話 | 2005/12/14 | あなたに逢えてよかった | 9.8% |