forever friend

英文版：《Forever Friends》

曲: Giorgio Moroder詞: Michael Kunze製作: Giorgio Moroder /孔祥東/Thomas HOVerse 1You’ve tasted bitter defeat and the sweet success.You want it all and you settle for nothing less.You’ve tried harder than the rest.You’ve become one of the best.This is the time you’ll remember forAll your life.Chorus 1Forever friendsIn harmonyAs the whole world joins and seesDays of unity and peace.Forever through the yearsWe’ll hear the cheers.Joy and laughter everywhere!We’re together here to shareForever friendsVerse 2You’ll meet all races, see faces you’ve never seen.People from parts of the world where you’ve never been.And you’ll feel it in your heartWe spent too much time apartThis is the time when all dreams of man come alive.Chorus 2BridgeNo matter where we are or goNo matter what we hope for or knowNo matter how we word our prayerThere is one dream we shareChorus 3EndingOne world One DreamForever friendsIn Harmony!Forever FriendsOne dream we dream,One world we share.中文完整翻譯：Forever friends永遠的朋友曲: Giorgio Moroder 喬吉奧·莫洛德爾（義大利）詞: Michael Kunze 麥可·昆茲（德國）製作人:孔祥東You’ve tasted bitter defeat and the sweet success.你已經嘗過失敗的痛苦和成功的甜蜜You want it all and you settle for nothing less.你想要的莫過於此You’ve tried harder than the rest.你比所有人都更努力You’ve become one of the best.你已經成為最好的一個This is the time you’ll remember for all your life.這是值得你一輩子銘記的時刻Forever friends永遠的朋友In harmony和諧無間As the whole world joins and sees全世界都參與並見證Days of unity and peace.這團結和平的日子Forever through the years多年過後We’ll hear the cheers.我們能夠聽到穿越時空的歡呼喝彩Joy and laughter everywhere!We’re together here to share我們共同分享無處不在的歡笑喜悅Forever friends永遠的朋友You’ll meet all races, see faces you’ve never seen.你會遇到不同種族 各種面孔的人們People from parts of the world where you’ve never been.它們來自世界各地 彼此素昧平生And you’ll feel it in your heart你將用心去感受We spent too much time apart我們已經分開的太久This is the time when all dreams of man come alive.這是人類所有夢想成真的時刻Forever friends永遠的朋友In harmony和諧無間As the whole world joins and sees全世界都參與並見證Days of unity and peace.這團結和平的日子Forever through the years多年過後We’ll hear the cheers.我們能夠聽到穿越時空的歡呼喝彩Joy and laughter everywhere!We’re together here to share我們共同分享無處不在的歡笑喜悅Forever friends永遠的朋友No matter where we are or go無論我們身在何處前往何方No matter what we hope for or know無論我們心懷何種夢想No matter how we word our prayer無論我們用何種語言祈禱There is one dream we share這是我們共同分享的夢想Forever friends永遠的朋友In harmony和諧無間As the whole world joins and sees全世界都參與並見證Days of unity and peace.這團結和平的日子Forever through the years多年過後We’ll hear the cheers.我們能夠聽到穿越時空的歡呼喝彩Joy and laughter everywhere!We’re together here to share我們共同分享無處不在的歡笑喜悅One world One Dream同一個世界 同一個夢想Forever friends永遠的朋友In Harmony!和諧無間Forever Friends永遠的朋友One dream we dream,One world we share.我們擁有同一個夢想，我們分享同一個世界。附：《Forever Friends》原版歌曲下載地址（來源：孔祥東音樂機構）：

中文版：《Forever Friends》

作曲：喬治奧·莫洛德爾、孔祥東 作詞：黃小晟 演唱：孫楠、張惠妹孫楠：合十的一雙手緊緊貼在胸前讓風兒也帶走這動人的祈願張惠妹：紅白黑黃的皮膚一樣相同的溫度合：世界在我腳下 愛種在我心田祥雲浮現沐浴人間喜悅著你的喜悅呼吸著我的呼吸讓夢想成真抵達無限相聚同一個家園頭頂同一片藍天直到永遠孫楠：穿越過悲與喜站在了你的面前久久地凝望著不用任何的語言張惠妹：有夢才會有明天有愛就會再相見合：驕傲吧為了這榮耀的一瞬間祥雲浮現沐浴人間為愛虔誠地許願凝聚不朽的信念讓夢想成真抵達無限相聚同一個家園頭頂同一片藍天直到永遠張惠妹：One world one dream(同一個世界同一個夢想)孫楠：Forever friends(永遠的朋友)合：In harmony(和諧無間)直到永遠

原始版: 馮曦妤《 Forever friend 》

Fiona Fung - Forever Friend馮曦妤- 永遠是朋友I believe I can love 我相信我可以愛You give me your loving care 你把你的愛給了我I believe in what we are 我相信，我們一直都會在一起I dont know where I would be Without you staying with me如果沒有你，我不知道我會變成怎樣Sometimes, Im lost in misery 有時候，我在痛苦中迷失You will take me all the way, Im not afraid 你會一路帶著我，我不會再害怕Oh, you and me, hand in hand to everywhere 喔，你和我攜手共進，去到任何的地方Amazing be my friend, oh friend 我們多么神奇的成為了朋友，喔，我的朋友We are forever friends 我們的友情長存Oh baby, you give me all the love I need 喔，寶貝兒，你給了我所需的愛You are the only one 你就是我的唯一I believe I can love 我相信我可以愛You give me your loving care 你把你的愛給了我I believe in what we are 我相信，我們會一直在一起You will take me all the way, as day by day 你會一路帶著我，如同我們的每一天Oh, you and me, hand in hand to everywhere 喔，你和我攜手共進，去到任何的地方Amazing be my friend, oh friend 我們多么神奇的成為了朋友，喔，我的朋友We are forever friends 我們的友情長存Oh baby, you give me all the love I need 喔，寶貝兒，你給了我所需的愛You are the only one 你就是我的唯一You will take me all the way, as day by day 你會一路帶著我，如同我們的每一天Oh, you and me, hand in hand to everywhere 喔，你和我攜手共進，去到任何的地方Amazing be my friend, oh friend 我們多么神奇的成為了朋友，喔，我的朋友We are forever friends 我們的友情長存Oh baby, you give me all the love I need 喔，寶貝兒，你給了我所需的愛You are the only one 你就是我的唯一

forever friend歷年演唱過的歌曲

• 2008-10-14歌曲：You and me(獻給我心愛的女孩小豬)