《蟋蟀奇遇記》第2集歌詞
添加日期:2013-07-02 時長:14分25秒 歌手:名著廣播
貝利尼一家三口談論那隻蟋蟀的時俟,老鼠塔克一直在排水管里看著,聽著。老鼠塔克除了蒐集東西以外,最愛乾的就是偷聽人們的談話。他之所以要住在時報廣場地下車站裡,這就是原因之一。貝利尼一家剛離開,他就飛快地溜過車站的地板,匆匆忙忙趕到報攤里去。鎖住報攤的木板有一條寬裂縫,他能跳進去。他以前也到這兒來過幾次,那不過是進來看看而已。這次進來,他先在三條腿的凳子下面站了一會兒,好讓自己的眼睛適應黑暗的環境。然後縱身跳到凳子上。
“噓!”他竊竊私語道:“喂!上面的那一位,你醒著嗎?”
沒有回答。
“噓!噓!嘿!”塔克又低聲耳語,聲音比上次說得響一點。
架子上傳來了輕微的索索聲,好像小小的腳在上面拖著步子走到邊緣上。“誰在噓噓噓呀?”一個聲音說。
“是我,”塔克說:“我在下面的凳子上。”
一個黑色的腦袋,長著一對黑得發亮的眼睛,從架子上望著塔克說:“你是誰?”
“一隻老鼠,”塔克說,“你是誰?”
“我是蟋蟀切斯特。”蟋蟀說。他說話音調高,像音樂一樣。他說的每句話好像都配上了一支聽不見的樂曲。
“我叫塔克,”老鼠塔克說:“我可以上來嗎?”
“我想是可以的,”蟋蟀切斯特說:“不管怎么說,這可不是我的房子呀。”
塔克跳到切斯特身邊,把他從頭到尾打量了一遍。“一隻蟋蟀,”他讚賞地說:“這么說,你是一隻蟋蟀囉。我以前從來沒有見過蟋蟀哩。”
“我以前可見過老鼠,”蟋蟀說。“在康乃狄克州,我認識好幾隻老鼠。”
“你是從那兒來的嗎?”塔克問道。
“是的,”切斯特說:“我想我再也回不去啦。”他若有所思地補上這么一句。
“你怎樣到紐約來的?”老鼠塔克說。
“說來話長呀。”蟋蟀嘆息著說。
“說給我聽吧。”塔克一邊懇求,一邊蹲下來坐在自己的後腿上。他愛聽故事。聽故事差不多就像偷聽別人談話一樣有趣,如果故事是真實的。
“唔,兩天——不,三天前,”切斯特開始說起來了。“我正坐在我的樹墩頂上,一邊欣賞著好天氣,一邊想著夏天已經到來,多好啊。我住在一棵老樹的樹墩里,緊靠著一株柳樹,我常常爬到樹墩頂上東張西望。那天,我一直在練習跳遠。樹墩的一邊是柳樹,另一邊有一條小溪潺潺流過。我在小溪河岸跳過來跳過去,好練出腿勁,過好這個夏天。你知道,我