i am here歌詞

I m Here
真人電影『UNFAIR the movie』OP
作曲：Kazuhiro Hara/編曲: 原一博
作詞：Kei Noguchi
歌手：伊藤由奈
翻譯取於動感新勢力(動心)
By こえ
孤獨なドアの向こう so long　一人きり踏み出した朝「向著孤獨門外的漫長旅程 我在清晨獨自邁出了腳步」
強がりな眼差しは to high　ブレはしない「我爭強好勝的目光 從不動搖地追尋更高的目標」
逃げないことがいつも no more　自由より大事だとI know「我知道我絕對不能再在逃避 這條原則比自由更加重要」
理解(わか)っていたから今 for you　戦うよ「正因為我明白這一點 所以我如今為你而戰」
君が祈る時は　その手包み込むよ「當你向上天祈禱的時候 我願緊緊握住你的雙手」
同じ熱にうなされ…「與你沉醉與同樣的熱情中」
Shake down 信じた道を走る　I m here もう迷わない「飛奔在我所堅信的道路上 現在的我已經不再有迷惘」
傷つくなら　奧まで「就讓傷痛來的更猛烈些吧」
らしく生きるその果てなら　赤く燃えていい「只要能活出自己的精彩 我願化作烈炎熊熊燃燒」
Find out 希望はいつの時も　still shine この胸の中「無論何時何地 希望都會在心中綻放光芒」
探し出して　Can you feel it?「去找到它吧 你可曾感覺到?」
失くすことを恐れるより　愛をひとつ抱いて「與其戰戰兢兢害怕失去 不如把握眼前這份感情」
闇の向こう So I wanna go…「我願去往最深邃的黑暗」
いくつかの出會いさえ so far　遠い記憶に揺れるだけ「僅有的數次邂逅如此遙遠 僅僅在稀薄的記憶中飄蕩」
曖昧な別れより to heart　傷をつけて「比起曖昧不清的分別 我寧願承受心靈的傷痕」
寂しさに沈まない no cry　捨てられない誓いがある「我不哭 我不會寂寞淹沒 我有著決不能捨棄的諾言」
もてあそぶ咼摔?for you　逆らうよ「雖然一再被命運所玩