Norman Fucking Rockwell（翻自 Lana Del Rey）歌詞

作詞 : Lana Del Rey
作曲 : Jack Antonoff/Lana Del Rey
Goddamn, man-child
　　該死 我的男子漢
　　You ****ed me so good that I almost said, "I love you"
　　床笫之歡如此歡愉 我愛你三字差點被我脫口而出
　　You're fun and you're wild
　　你風趣翩翩 狂野不羈
　　But you don't know the half of the shit that you put me through
　　而那些你對我的所作所為 你卻絲毫不曾知曉
　　Your poetry's bad and you blame the news
　　你寫的詩糟糕至極 而你最愛對時事大放厥詞
　　But I can't change that, and I can't change your mood
　　改變你我無能為力 連你的情緒我也無法改變
Ah-ah
　　'Cause you're just a man
　　因為你不過是一介凡人
　　It's just what you do
　　這也不過是人之常情
　　Your head in your hands
　　你痛苦抱著頭
　　As you color me blue
　　你將我也染為憂鬱的藍
　　Yeah, you're just a man
　　對啊 你只是平常人而已
　　All through and through
　　徹徹底底的平凡之人
　　Your head in your hands
　　你痛苦抱著頭
　　As you color me blue
　　你將我也染為憂鬱的藍
　　Blue, blue, blue
　　憂鬱的湛藍 憂鬱的藍
　　Goddamn, man-child
　　該死 我親愛的男子漢
　　You act like a kid even though you stand six foot two
　　就算你已六尺男兒 你的一舉一動依然如孩童般幼稚
　　Self-loathing poet, resident Laurel Canyon, know-it-all
　　自我厭惡的詩人 居住在月桂谷 自以為無所不知
　　You talk to the walls when the party gets bored of you
　　每當派對已對你毫無吸引 你便會與牆壁自言自語
　　But I don't get bored, I just see you through
　　但我從未厭煩 我早已將你看穿
　　Why wait for the best when I could have you?
　　當我本可以將你擁有之時 為何還要等待最好的時機
　　You-oh-oh
　　'Cause you're just a man
　　因為你不過是一介凡人
　　It's just what you do
　　這也不過是人之常情
　　Your head in your hands
　　你痛苦抱著頭
　　As you color me blue
　　你將我也染為憂鬱的藍
　　Yeah, you're just a man
　　對啊 你只是平常人而已
　　All through and through
　　徹徹底底的平凡之人
　　Your head in your hands
　　你痛苦抱著頭
　　As you color me blue
　　你將我也染為憂鬱的藍
　　Blue, blue
　　憂鬱的湛藍 憂鬱的藍
　　You make me blue
　　你讓我憂鬱將我環繞
　　Blue, blue, blue
　　憂鬱的湛藍 憂鬱的藍