hotel california歌詞

hotel california (中英對照)
歌手:the eagles 專輯:freezing heel
hotel california
the eagles
on a dark desert highway,行駛在昏黑的荒漠公路上,
cool wind in my hair.涼風吹過我的頭髮.
warm smell of colitas,溫馨的大麻香,
rising up through the air.瀰漫在空氣中.
up ahead in the distance,抬頭遙望遠方,
i saw a shimmering light.我看到微弱的燈光.
my head grew heavy my sight grew dim.我的頭越來越沉,視線也變得模糊.
i had 2 stop 4 the night.我不得不停下來過夜.
there she stood in the doorway;她站在門口那兒招呼我
i heard the mission bell.我聽到遠處教堂的鐘聲.
and i was thinking 2 myself,我在心裡對自己說
this could b heaven or this could b hell .這裡可能是天堂也可能是地獄.
then she lit up a candle,然後她點燃了蠟燭,
and she showed me the way.給我引路.
there were voices down the corridor.沿著走廊傳來陣陣說話聲.
i thought i heard them say...我想我聽到他們在說......
welcome to the hotel california !歡迎來到加州旅館!
such a lovely place!如此美麗的地方!
such a lovely face!多么可愛的的面容!!
plenty of room at the hotel california !加州旅館有充足的房間!
any time of year,u can find it