司宵子（翻自 冥月/大古/鮟此）（翻自 冥月/大古/鮟此）歌詞

作詞 : 無
作曲 : 無
詞作：古颺名（大古）
縮混/後期：月の歌
曲編：鮟此
原唱：冥月
翻唱：榴槤火
晚林風 卉木萋蘢①
蝃蝀dì dōng在隅②　游龍夜憩坂喬松③
百汀洲　鳴鹿相酬
笙吹瑟鼓　玉梧簫桓凰引鳳④
月出皎兮⑤ 佼人僚兮　泱泱yāng長空無垠隙
雲牧群青　遠畔子規啼
美目盼兮 巧笑倩兮⑤　銀曳珠輝　塵燃琉璃
莫 倚愁闌誤佳期　萍蹤且踏莎行
燎沉香⑦　漙tuán露瀼瀼ráng
子有衣裳cháng　亦曳yè亦婁⑧婉清揚⑨
飲瓊觴　秉蕳jiān⑩執簧⑪
子有車jū馬　亦驅亦馳⑫穹蒼
禮以迎　且咐山鬼
有女rǔ同輿yú　顏勝舜華⑬褧jiǒng勝妝
酌以醉　且問馮píng夷
有我旨酒　燕樂yuè嘉賓之饗xiǎng⑭
著　飄渺之我文履
翩翩　繾綣之我輕裾⑮　皓腕攘袂步雲來⑯
染紅塵換綴一方天隅
時　驂cān駢pián儼齊首　鴻鵠也喑yīn
月華濯輝為錦　且試搖光兌羽毨xiǎn
酬神子　翿dào舞九歌去
蒹葭萋萋 白露未晞xī⑰　猗嗟jiē九嶷yí　柝tuò驚梟雎jū
塵燼琉璃　款紅殘寐語
和鸞雝雝yōng 鞗tiáo革沖沖⑱　猗嗟緋月　譙qiáo望鼓鍾
銀 散珠輝赴洪濛　千窅yǎo百冥同攸
曉將離約罷　神宵無悵　乘歸以浮槎chá
汲一觴醉月　抿硃砂　夙彼晨霞
別廣寒夢醒　玉鑾驚騰隱天涯
洵情自有　縱也無冬無夏⑲
釋義
①《詩經·小雅·出車》：“春日遲遲，卉木萋萋。”
②《詩經·鄘風·蝃蝀》：“蝃蝀在東，莫之敢指。”
③《詩經·鄭風·山有扶蘇》：“山有橋松，隰有游龍。不見子充，乃見狡童。”
④《詩經·小雅·鹿鳴》：“呦呦鹿鳴，食野之苹。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。”
⑤《詩經·陳風·月出》：“月出皎兮，佼人僚兮。”
⑥《詩經·衛風·碩人》：“巧笑倩兮，美目盼兮。”
⑦周邦彥《蘇幕遮燎沉香》：“燎沉香，消溽暑。”
⑧《詩經·唐風·山有樞》：“子有衣裳，弗曳弗婁。”
⑨《詩經·國風·鄭風·野有蔓草》：“有美一人，婉如清揚。”
⑩《詩經·鄭風·溱洧[zhēn wěi]》：“士與女，方秉蕑兮。”
⑪《詩經·王風·君子陽陽》：“君子陽陽，左執簧，右招我由房。”
⑫《詩經·唐風·山有樞》：“子有車馬，弗馳弗驅。”
⑬《詩經·鄭風·有女同車》：“有女同車，顏如舜華。”
⑭《詩經·小雅·鹿鳴》：“我有旨酒，以燕樂嘉賓之心。”
⑮曹植《洛神賦》：“踐遠遊之文履，曳霧綃之輕裾。”
⑯曹植《洛神賦》：“攘皓腕於神滸兮，采湍瀨之玄芝。”
⑰《詩經·秦風·蒹葭》：“蒹葭萋萋，白露未晞。”
⑱《詩·小雅·蓼蕭》：“既見君子，鞗革忡忡。和鸞雍雍，萬福攸同。”
⑲《詩經·陳風·宛丘·》：“子之湯兮，宛丘之上兮。洵有情兮，而無望兮。坎其擊鼓，宛丘之下。無冬無夏，值其鷺羽。”
翻譯
【晚間叢林之風 吹拂著茂盛蔥蘢的花卉草木】
[06:04.000]【霓虹呈龍蛇之象 浮現在天空的一角 入夜後蛟龍便休憩於[06:04.000]石板橋邊的松木之上】
[06:04.000]【霓虹呈龍蛇之象 浮現在天空的一角 入夜後蛟龍便休憩於[06:04.000]石板橋邊的松木之上】
【水澤中零星散落的小洲之間 呦呦的鹿鳴聲交相呼應】
【吹笙鳴瑟且擊鼓 玉立的梧桐與桓柱下的簫聲使凰鳥引來了鳳鳥】
【初升的月亮散發出皎潔而明亮的光芒 彼方的美人也何其秀麗 在這廣袤得無邊無際也毫無縫隙的夜空中】
【雲似牧人 將深藍色的群山放養在陸地間 遠處水岸邊的杜鵑鳥在淒淒幽鳴】
【欲見佳人有那瞳色分明的眼波 欲見佳人有那盈盈淺笑的嘴角 銀色的月光搖曳著珍珠般的輝光懸於天際 引燃塵世間的紅塵 點亮手中的琉璃燈】
【莫要 在亭欄旁倚靠停佇惆悵了啊 別延誤了此夜相見的佳期 踏著遍地而生的莎草 身影動若浮萍】
【燃起沉香 長夜的露珠剔透晶瑩】
【你那亮麗的衣裝 任憑如何穿戴 都簡約順和 顯得目秀眉清】
【飲下一杯酒 持著蘭草握起笙簧】
【你駕著馬車 驅策飛馳從穹蒼而來】
【作揖以禮拜相迎 囑咐山中之靈】
【與女子同車 面色遠勝槿花 素服遠勝華妝】
【問馮夷(河神)“以何來對酌痛飲？”】
【“當然是我準備好美酒，用歌舞音樂來招待嘉賓”】
【穿上我飾以隱約紋彩的繡鞋】
【高風翩然 飄舞我輕柔的裙角 素手綰起妙曼的長袖 迤邐平步雲端之上】
【用人世間的紅塵 渲染當空長夜 裝點出一片瑰麗的天際】
【此時 車輿旁的駕馬莊重地齊齊昂首 翱翔著的白鳥也啞然屏息】
【將明月的光輝滌為錦緞 在搖曳中散發出如那新生的絨羽光芒】
【酬謝月中姮娥 手執翎羽舞起《九歌》】
【蘆荻花茂 露水未乾 令人讚嘆九嶷山啊 遠遠傳來報更的金柝聲 驚動了夜中息宿的梟鳥與雉鳩】
【琉璃燈中人世間的紅塵 也早已在天邊燃盡 燈底的殘紅里 還餘留著人間的囈語】
【鑾車鈴作響 馬轡垂飾低 令人讚嘆的紅月立於長空 望向守候人間禮樂鼓鐘的譙樓】
【月光里銀色的餘暉 早已向著遼闊混沌的宇宙四散而去 飄落在三千世界中的深處】
【天將拂曉 離去之時將近 臨別前作下了再次相見的約定 讓人神思的長夜不留遺憾 乘上一通天海的船筏 向著月沉之處歸去】
【目送離去之間 小啜一口盛滿了染醉了月色的酒 抿一抿硃砂色的唇 朝日的霞光在彼方】
【廣寒一夢醒來道別 玉輿鑾車驚起 向著天邊飛馳而去】
【你我的情意素來常在 就算時光荏苒 它也無論冬夏 從未間斷】