The J0KER： Chapter 0歌詞

作詞 : J0KER
作曲 : J0KER
You wanna know how I got these scars? 你想知道我的這些傷疤是從哪來的嗎
My father was.. a drinker..and a fiend 我的父親，是個酒鬼，一個畜生
And one night, he goes off crazier than usual 一天，他比平常還要發瘋
Mommy gets the kitchen knife to defend herself 母親拿了水果刀自我防衛
He doesn’t like that..not..one..bit 他不喜歡，一點都不喜歡
So, me watching, he takes the knife to her 我就這樣看著，他拿著刀走向她
Laughing while he does it 邊笑邊做著
He turns to me and he says : Why So Serious? 他轉過來，說：Why So Serious？
He comes at me with the knife, Why So Serious? 他走過來，說：Why So Serious？
He sticks the blade in my mouth 他把刀片插進我的嘴裡
Let’s put a smile on that face 讓我們為臉上添上微笑吧
And..Why So Serious? 所以，Why So Serious？
My name is Jack, I tried hard to be a comedian我的名字叫Jack，曾努力成為一名喜劇演員
Though, I became a bad comedian 但，我變成了一位糟透了的喜劇演員
My wife was pregnant, full of complaint 我的妻子懷孕了，滿是抱怨
I was so stressed, I could barely stand 我壓力太大了，幾乎站不起來
I lost my everything 我失去了我的所有
Couldn’t pay for the rent for the broken house we were living in 不能支付我們住的破舊的房子的房租
But it’s not too bad right? 但這不算太糟吧
Still can make her laugh when telling jokes in the evening 我仍然可以用我的笑話讓她笑
Till that day came 直到那一天來臨
The most rational person can become a psycho who loves the pain 最理智的人也可以成為一個對疼痛上癮的瘋子
Till that day came 直到那一天來臨
We are all gonna be crazy we are all gonna be the same 我們都會變成瘋子我們都會變成一樣的
My wife was gone, my child was gone 我的妻子死了，孩子沒了
I dropped into a poisonous chemical pond 我掉進了一個有毒的化學品池
Now there’s nothing in my mind 現在我的大腦一片空白
oh there are jokes, how many? Tons 噢，有笑話，多少呢？成噸
There’s nothing going back 沒有回頭路了
I’ve changed the things forever 我改變了一切
There’s no weakness anymore 再也沒有弱點了
I became the crazy joker 我變成了發瘋的小丑
You wanna know how I got my scars? 你想知道我是怎么得到我的傷疤的嗎
Let’s go back to the start 讓我們回到以前
It’s a little bit too dark 這有一點點黑暗
I think there should be some stars 天上應該有些星星
Later I met a girl who I fell in love 後來我愛上了一個女孩
She g***led a lot and got in deep with the sharks 她喜歡賭然後負債累累
One day she got her face carved 一天他們把她毀容了
She tried to h*ng herself in a park 她試圖在公園上吊
I cut the ropes brought her down 我割斷了繩子放她下來
Tried my everything to fix her face 用盡了一切去治好她的臉
But you know, we ran out of money 但你知道， 我們用盡了最後一分錢
What could I do, be a clown? 我該怎么做，變成一個小丑？
So then I stuck a razor in my mouth 所以我把一塊刀片塞進我的嘴裡
And c*t my mouth open and I smiled 然後把我的嘴開，我笑了
I just want to see her smile again 我只想看著她再笑一次
But she couldn’t stand the sight of me! She shout! 但她不能忍受的我容貌，她大叫
She left me alone 她棄我而去
Now I ain’t got no home 現在我也沒有一個家
Got no place to go anymore 無處可去
Just wanna see the whole world ex***de 只想看著整個世界爆炸
I dyed my hair green 我把頭髮染成綠色
Put make-up on my face 在臉上化了妝
When I looked in to the mirror 當我看到鏡子裡的
I saw this freak laughing, no this thing 這個怪物在笑，不，是這個東西
And I started to think 我開始思考
Who am I? Is this what god is paying? 我是誰，我就是上帝對我的回報？
I just couldn’t help laughing 我是在停不下來笑
Ahahahahahahahahaha 啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈
Ding dong, joker is knocking 叮咚，小丑在敲門
Ding dong, devil is coming 叮咚，惡魔正在趕來
No one knows, that the world is changing 沒人知道，這世界在改變
Everyone knows, that joker is laughing 但所有人知道，小丑在狂笑
Welcome to joker’s amus*ment park 歡迎來到小丑的遊樂園
There is a golden palace and lots of toy cars 那裡有個金色的宮殿和很多玩具車
If you ask me if there’s a carrousel 如果你問我有沒有旋轉木馬
I would answer of course and two there are 我會回答：當然有，有倆！
You look nervous, is it because of the scars? 你看上去很緊張，是因為這些傷疤嗎
Oh please don’t, they are just stars 喔請不要緊張，它們只是星星
Shining on my face when I’m smiling 在我笑的時候閃爍著
Just like a kind of unforgiven mark 就像某種不可饒恕的印記
I’m not a savior, not like Tony Stark 我不是救世主，我不像鋼鐵俠
I do look like a freak a ret**d 我確實看起來像個怪物
But if there’s no one else left in this park 但如果沒人在這個遊樂園的話
I would probably be the last guard 我就成了最後一個看守人
To save my last memory from this broken s****ty 來保護我最後的回憶不被這破碎的
God I’m losing it, but I didn’t feel anx**ty 上帝我要失去它了，但我一點都不焦慮
I just want to laugh, no 我只想笑，不
I just want to scream, yeah that’s the word, exactly 我只想狂笑，對，就是這個詞
No more clown, I’m the joker 沒有什麼clown，我是joker
One more round, I’m still the winner 再來一局，我還是贏家
What are you going to do, huh? 你要做什麼？嗯？
Oh, that’s boring, don’t be a cheater 啊，這太無聊了吧，別作弊啊
You think justice is your faith? 你覺得正義是你的信仰？
Oh I will spill venom on your face 我會把毒液噴在你臉上
Even if I lost my everything which I already had 即使我失去了我的所有，其實已經失去了
Harvey Dent is my last ace 雙面人是我最後的王牌
You want me to let her go 你想讓我放她走？
Right, she’s not my taste 好吧，她的確不合我的胃口
I would love to see you jump off the building 我會很享受看著你跳下樓去追她
Like a hare and tortoise chase 就像是龜兔賽跑
Let her go? 放開她
What poor choice of words? 瞧你這詞選的
Oh sorry for my slippery hands 啊，不好意思我的手滑了
Let’s see if she worth 讓我們來看看她值不值得
Oh there’s another joke 喔這還有個笑話
Two patient in a l***tic asyl*m found some hope 兩個精神病人找到了一絲希望
that they can escape away from it 讓他們逃出去
at midnight they woke 他們在半夜醒來
the first one jumped through the rooftop 第一個人跳過了房頂
the second one was afraid he couldn’t walk 第二個人害怕了他走不動
the first one said I got a flashlight you can walk on it 第一個人說我有個手電筒，你可以沿著光束走過來啊
the second one said don’t be a d*** 第二個人說，別騙我
you will turn it off halfway through 你會在半途中把燈光關掉！
what do you think I am? Crazy? 你覺得我咋了？瘋了嗎
Wu hi hahahahahahhaah 唔嗬哈哈哈哈哈哈哈哈
Excuse me 不好意思我先笑了
Ahahahahahahahahahahaha 啊哈哈哈哈哈啊哈哈哈
Ding dong, joker is knocking 叮咚，小丑在敲門
Ding dong, devil is coming 叮咚，惡魔正在趕來
No one knows, that the world is changing 沒人知道，這世界在改變
Everyone knows, that joker is laughing 但所有人知道，小丑在狂笑