Winter Fragments/冬のかけら feat._nasu (prod. MORROW)歌詞

作詞 : 麵包耳朵
作曲 : 麵包耳朵
prod. MORROW
冬の欠片舞い落ちる時
冬日的碎片紛飛之時
君の笑顔守り抜く誓い
永遠守護你笑容之誓
他愛のない話で盛り上がった
見證為尋常小事有說有笑的我們
今や2代目の二人掛けのソファ
這張沙發如今已是第二代了
いつしか君との時間が
不知何時與你共處的時間
僕の日常となっていた
變成了我的日常
同じ部屋で過ごす日々を重ねて
同樣的房間裡的日子不斷累積
同じ思い出をアルバムにしまって
相冊里裝滿同樣的回憶
目の前の景色滲んで
眼前的景色竟有些模糊
君の背中抱きしめた
不禁抱住了你的背影
朝の空気少し冷え込んで
清晨空氣微涼
遠く雲間に光が差し込んで
遠處雲間透出微光
部屋のカーテンゆらりと
窗簾輕輕搖擺
冬の匂いをふわり運んできたの
吹來的是冬日的氣息
君の隣で目覚める幸せ
在你身邊醒來的幸福
その寢顔世界で一番愛おしくて
世界上最可愛的睡顏
どうか時の旅人
懇請時間的旅人
永久にここで彷徨えばいいのに
永遠在這裡徘徊吧
冬の欠片に込めた願い
我向冬日的碎片許願
君の側にずっといられるように
只為永遠在你身邊
今年の冬がいつもより寒いって
依稀記得有預報說
どっかのニュースの予報だったけ
今年的冬天比往年更冷
僕にはこたつも貓もないけど
我沒有被爐也沒有貓咪
君さえいればいいさ
但身邊有你就足夠
こんな話口にすることが
要說出這些話
ほんの少し恥ずかしいけれど
還是有些不好意思
君も同じことを
希望你的心意
想ってくれてたらいいな
也和我相通
朝の空気少し冷え込んで
清晨空氣微涼
遠く雲間に光が差し込んで
遠處雲間透出微光
部屋のカーテンゆらりと
窗簾輕輕搖擺
冬の匂いをふわり運んできたの
吹來的是冬日的氣息
君の隣で目覚める幸せ
在你身邊醒來的幸福
その寢顔世界で一番愛おしくて
世界上最可愛的睡顏
どうか時の旅人
懇請時間的旅人
永久にここで彷徨えばいいのに
永遠在這裡徘徊吧
冬の欠片舞い落ちる時
冬日的碎片紛飛之時
君の笑顔守り抜く誓い
永遠守護你笑容之誓
冬の欠片に込めた願い
我向冬日的碎片許願
君の側にずっといられるように
只為永遠在你身邊