Vox Angelica歌詞

作詞 : Fichot/Philippe
作曲 : Fichot/Philippe
Between a dream and a reality,
在夢與現實之間
under comets and golds,
在彗星與黃金之下
in ash and lime,
在塵埃與石灰之中
where the memory is erased,
記憶從那兒開始被抹去
where sight becomes blurred,
視線從那兒開始模糊
when the gesture grows dim
動作從那時開始緩慢
and the thin sound is stiffled,
微弱的聲音也已消逝
where the flame wavers
火焰在那兒搖曳
when the bent body sinks down.
彎曲的屍體在那兒下沉
Under the veil of pain
在痛苦的面紗下
I hold out my arm towards your forehead
我將手臂伸向你的額頭
your body bends under the weight of the blade
你捲曲的屍體被壓在沉重的刀鋒之下
and my heart fills up with tears,
而淚水卻充滿了我的心房
I am cold and I die,
我已冰冷，我已死亡
but our love remains beyond and elsewhere.
但是我們的愛卻遺留於遠方
(to Max Ernst)