Cry Me A River的歌詞如下:
英文版:
Verse 1:
I remember when you'd hold me
我仍記得你曾抱我
And never let go, yeah
從未放開,是的
You'd tell me everything was alright
你曾告訴我所有事情都很好
But now I see it was a lie
但現在我看到了那是一個謊言
Chorus:
I cry me a river, I swim to the other side
我哭成一條河,我向對岸游去
I cry me a river, I'm leaving today
我哭成一條河,我今天就要離開
Verse 2:
I'm tired of being in love with you
我厭倦了愛上你
You're tired of being my blue
你也厭倦做我的憂傷
So here I go, I'm walking away from you
所以,我走了,我離你而去
Chorus:
I cry me a river, I swim to the other side
我哭成一條河,我向對岸游去
I cry me a river, I'm leaving today
我哭成一條河,我今天就要離開
Bridge:
There's nothing left for me here with you and your games, so say goodbye to your memory, oh no no no oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah oh no no no oh yeah yeah yeah yeah yeah oh no no no (repeat) (repeat)
我想要的其實已經丟在河裡飄遠 / 分離並非誰錯了善惡 對與錯(RAP) 你說對不起是已經變了腔調 成為免死牌 ( oh oh oh ) 苦澀 的飲料漸漸 會淡忘現在 誰在誰身旁 誰在誰身旁 ( oh oh oh ) Chorus: I cry me a river, I swim to the other side I cry me a river, I'm leaving today I cry me a river, I'm leaving today (x2) 中文版: Verse 1: 我還記得你曾抱緊我 從不放開 你說一切都好 但我已看穿這是個謊言 Chorus: 我哭成一條河 我向對岸游去 我哭成一條河 我今天就要離開 Verse 2: 我已厭倦了愛上你 你已厭倦了我的憂傷 我向前走 Chorus: 我哭成一條河 我向對岸游去 我哭成一條河 我今天就要離開 Bridge: 這段感情讓我很疲憊/我不能再次對你低下了頭 沒關係 對不起 一一對照讓你成為累贅 讓你的回憶也跟著消失吧 / 我們曾經有過快樂也有過憂傷 現在已到了分開的時刻了/這段感情讓我很疲憊 我的愛情已隨風而去 你可曾知道我在哭泣 可我已經把淚滴拋向遠方/ 分手不是誰的錯 愛情就是如此。