this is me歌詞和訳

《This is me》的歌詞如下：

Verse 1:

I'm not what you expect

To come around and

Take you by surprise

I've been waiting my life to come out

And say what I gotta say

Chorus:

This is me, so baby don't turn away

No, no, no, no

Cause I know that we could be the real thing

This is me, so baby just let it be

No, no, no, no

Cause deep down inside I know I'm good enough

Verse 2:

I'm the kind of girl

Who likes to stay up late nights

And watch late night TV

And I'm the kind of girl who likes to dance

And wear my heart on my sleeve

And I'm the kind of girl who cries real tears when

I see a sad movie or a kitty cat

Chorus:

This is me, so baby don't turn away

No, no, no, no

Cause I know that we could be the real thing

This is me, so baby just let it be

No, no, no, no

Cause deep down inside I know I'm good enough

Bridge:

And I may make mistakes

But at least I'll be authentic

I'm transparent and imperfect and incomplete

But together we can work it out

Chorus: (repeat)

This is me, so baby don't turn away

No, no, no, no (x2)

This is me, so baby just let it be (x2)

I'm beautiful just the way I am (x3)

翻譯過來是：

我並非你所想像的那種人，

來給你一個驚喜，讓你大吃一驚。

我一直在等待我的生命得以釋放，說出我必須說的話。

這就是我，所以寶貝不要轉身離去，因為我知道我們會成為真正的東西。這就是我，所以寶貝只是讓它發生。不要，不要，不要，不要。因為在我內心深處，我知道我已經足夠好了。

我是那種喜歡熬夜看深夜電視的女孩，我是那種喜歡跳舞和把我的心放在我的袖子上的女孩。我是那種在看到悲傷的電影或小貓時哭泣的女孩。

我就是我，這就是我，這就是真實的我。寶貝不要轉身離去，因為我知道我們會成為真正的東西。我就是我，所以寶貝只是讓它發生。不要，不要，不要，不要。因為我可能會犯錯，但至少我會是真實的。我是透明的、不完美的、不完整的，但我們可以一起努力工作。這就是我，所以寶貝不要轉身離去。我就是我，我就是這個樣子，我很美。