殺欲生花 (殺欲生花)歌詞

殺欲生花 (殺欲生花)(SSR鬼童丸·式神角色中文版主題曲) - KENN/網易陰陽師手遊
//
詞：大河內 航太
//
曲：PoKeR
//
編曲：遊子芸
//
製作工作室：音揚師工坊
//
配唱製作人：大河內 航太
//
歌詞翻譯：李敏婷
//
混音師 ：Wayson.H＠奇洱文創
//
母帶後期錄音室：Wayson.H
//
製作監製：許智銘McCoy Xu/何官錠AL
//
製作統籌：RmoneyChen陳柏翰
//
靜寂の月夜の下 血の霧が広がって
靜寂夜幕之下 月光冷冽 舞台之上 紅霧氤氳瀰漫
深淵と比喩された
墮入昏暗深淵之身
修羅鬼道へと踏み込んだ
孑然踏入修羅鬼道
放たれた鎖から
掙脫鎖鏈的籠中鳥啊
逃れようと離れても
盡情逃跑吧 盡情掙扎吧
何処までも追いかけて
無一倖免的獵殺
鮮血で紅く染まる
將獵物浸染至赤紅
愛の様な甘い殺意で
如愛意一般甜蜜濃稠的殺意
修羅の世を忘我に笑う
忘我肆意塗抹修羅之世
その聲も髪も身體も 僕への恩賞
你的聲音 你的長髮 你的身體 皆是給我的恩賜
踴る様に刻んだ皮は
支離破碎的軀殼
千切られた花弁の様に
如花瓣碎成裂片 翩翩起舞
一枚二枚三枚と重なり羽織って
一瓣 兩瓣 三瓣 散落千瓣 為我衣裳
Ohohohohoh ohohohohoh oh ohohoh 羽織って
Ohohohohoh ohohohohoh oh ohohoh 為我加冕
罵倒 嘲笑 叫び 喝采
辱罵 嘲笑 喊叫 喝彩
混沌が入り混じる
喧囂的混沌充斥腦內
煉獄と揶揄された
歡迎來到我的樂園
楽園へと放たれた
這裡是為我一人的煉獄
狡猾に駆け回り
狡猾的獵人四處奔走
一鬼たりとも殘さずに
躲藏的妖鬼皆被獵捕
瞬く間折り曲げて
脆弱的枝葉瞬間斷裂
血の雨浴び続ける
漫天的血雨飄搖降落
愛の様な甘い悪夢が
如愛意一般甜蜜黏膩的噩夢
盛宴の演目となる
為我上演愉悅盛宴戲目
その聲も髪も身體も 僕への恩賞
你的聲音 你的長髮 你的身體 皆是給我的恩賜
唄う様に削った皮は
七零八落的軀殼
絶え果てた花弁の様に
如花瓣枯萎散落 絕望哽咽
一枚二枚三枚と重なり羽織って
一瓣 兩瓣 三瓣 散落千瓣 為我衣裳
Ohohohohoh ohohohohoh oh ohohoh 羽織って
Ohohohohoh ohohohohoh oh ohohoh 為我加冕