《What is love》是韓國歌手Hush製作的一首歌曲,中文歌詞如下:
Verse 1:
소리로 온 너는 나의 전부인걸
(當聲音傳來的時候,我知道你是我的全部)
이건 뭔데 뭐가 특별인데
(這究竟是什麼,有什麼特別之處)
이게 봐도 좋아 웃음이 나
(看看這也不錯,我笑了出來)
Chorus:
What is love? 너를 처음 본 그 순간
(什麼是愛? 第一次看見你的那一刻)
What is love? 내게 온 너는 처음
(什麼是愛? 你向我走來,對我來說是第一次)
난 몰랐던 기분이었다
(我感到一種從未有過的感覺)
What is love? 나를 사랑하게 된 너
(什麼是愛? 你讓我愛你)
Verse 2:
이건 뭔데 뭐가 특별인데
(這究竟是什麼,有什麼特別之處)
이게 뭐니까 좋아서 난 좋아
(這是什麼呢? 因為喜歡,所以我喜歡)
너를 생각하면 난 웃음이 나
(一想起你,我就笑了出來)
Chorus:
What is love? 너를 처음 본 그 순간
(什麼是愛? 第一次看見你的那一刻)
What is love? 내게 온 너는 처음
(什麼是愛? 你向我走來,對我來說是第一次)
난 몰랐던 기분이었다
(我感到一種從未有過的感覺)
What is love? 나를 사랑하게 된 너
(什麼是愛? 你讓我愛你)
Bridge:
그게 사랑일까봐 나도 모르겠어
(那會是愛情嗎? 我不知道)
그게 아닐까봐 나도 모르겠어
(那會不會不是愛情呢? 我不知道)
그게 어떤지 나는 알 수 없는 것 같아서 (可我感覺不知怎樣才正確)
내 모든 게 사랑이라 그래야만 하나
(像所有的一切我都像是愛那樣為了變得如此才應該是愛嗎)
(關於後面這句可能是回憶往事、在反省自己對愛情是否專一等等的描述)
Pre-Chorus:
사랑에 지쳐버린 그런 나를 바라보는 그대 (看著因愛情而疲憊不堪的我的你)
Chorus:What is love? (What is love?) What is love? (What is love?) (反覆)
What is love? (What is love?) 我讓你愛上了我 (What is love?) (重複)