《We Are Never Ever Getting Back Together》的歌詞中文翻譯如下：
Verse 1：
我們現在是無法再在一起了
我們已經不再適合
你現在對我來說只是過眼雲煙
我現在的生活中已經沒有你的存在
Chorus：
我們永遠不會再在一起了
我們的愛情就像一場夢
我們永遠不會再在一起了
我們永遠不會再在一起了
Verse 2：
當初的喜歡如今卻已不再重溫
回憶中只有無盡的失落和沮喪
我不明白為什麼愛情總是這樣隨著時間的推移而淡化
但我現在不想再去懷念了
Chorus：
我們永遠不會再在一起了
我們的愛情就像一場夢
我們永遠不會再在一起了
我們永遠不會再在一起了
Bridge：
時間過去了我們都不會回頭了
就算再回到過去我也沒有了以前的那份感覺了
就算再重新開始我也只是一個人在努力的嘗試著不會有結果的
Chorus：
我們永遠不會再在一起了
我們的愛情就像一場夢
所以放手吧，不要再糾結了，我還有我的生活要過去，你也該有你自己的生活了。