Soak Up The Sun的中文翻譯是《吸收陽光》。
歌詞中出現的句子"Soak up the sun while you got the chance"可以被翻譯為在還有機會的時候去感受陽光吧。
以下是完整歌詞的翻譯：
Yeah, let me fill up your glass again,
是啊，讓我再為你的杯子填滿酒吧
Make up for time we lost,
彌補我們失去的時間
Take you to a place where we don't exist,
帶你去一個我們不存在的地點
It's a magical place,
這是一個神奇的地方
Where we can soak up the sun,
我們可以在那裡感受陽光
And dance in the sand,
在沙灘上跳舞
Oh, I feel like I'm in heaven,
喔，我感到自己好像在天堂上
With you by my side,
有你在我身邊
It's a magical place,
這是一個神奇的地方
Where we can let loose and have some fun,
我們可以在那裡放開身心，享受一些樂趣
Yeah, it's a magical place,
是啊，這是一個神奇的地方
Where we can just be ourselves,
我們可以在那裡只是做自己
And forget about all the pain,
忘記所有的痛苦
Yeah, soak up the sun while you got the chance,
是啊，在還有機會的時候去感受陽光吧
Cause when it's gone, it might be too late,
因為當它消失時，可能已經太晚了
Soak up the sun while you got the chance,
在還有機會的時候去感受陽光吧
Oh, oh, oh...
喔，喔，喔...
And when the night falls, we'll light up the sky,
當夜幕降臨，我們將點亮天空
With fireworks and dreams,
與煙火和夢想一起
Oh, we'll dance in the sand,
喔，我們在沙灘上跳舞
And we'll feel like we're on top of the world,
我們將感受到自己好像站在世界的頂端
Yeah, it's a magical place,
是啊，這是一個神奇的地方
Where we can just be ourselves,
我們可以在那裡只是做自己
And forget about all the pain,
忘記所有的痛苦
Yeah, soak up the sun while you got the chance,
是啊，在還有機會的時候去感受陽光吧
Chances are it won't be there forever,
機會不是永遠存在的
But while it's here let's make the most of it, yeah.
但是當它存在時，讓我們充分利用它，是的。