《The Carpenters》是Carpenters組合演唱的一首歌曲，歌名是《Rainy Days and Mondays》，下面是其歌詞：
Rainy days and mondays always get me down
我心情沮喪，陰雨連綿的星期一讓我無精打采
I feel so low, I can't get no joie de vivre
我心情沮喪，情緒低落，對生活失去了樂趣
I feel so sad, it's a crying shame
我心情沮喪，傷心難過，覺得非常慚愧
it doesn't have to be this way
(愛怎么樣就怎么樣吧)
Days are made of hours when lovers meet
愛的機遇在我們相聚的時間
(為什麼我們不聚聚呢？)
Chorus:
It could be such a lovely day, it doesn't have to rain in my heart
也許今天是個好天氣，心情不應該是陰雨連綿的
When the sun is shining, it's easy to see
當陽光明媚的時候，看事情就簡單了
I don't want to feel this way, I want to stay forever sunny
我不想這樣沮喪下去，我希望永遠保持愉快的心情
Verse 2:
Monday mornings, always get me down
星期一的早晨，我心情沮喪
It's a pain in my heart, I can't get no joy from anything
我心情沮喪，對任何事情都提不起興趣
I feel so blue, it's a crying shame
我心情沮喪，傷心難過，覺得非常慚愧
it doesn't have to be this way
(愛怎么樣就怎么樣吧)
Chorus:
It could be such a lovely day, it doesn't have to rain in my heart
也許今天是個好天氣，心情不應該是陰雨連綿的
When the sun is shining, it's easy to see
當陽光明媚的時候，看事情就簡單了
I don't want to feel this way, I want to stay forever sunny
我不想這樣沮喪下去，我希望永遠保持愉快的心情
Bridge:
I know I'll feel better tomorrow, I know I'll be alright again
我知道明天會好起來，我知道我會再次振作起來
It's just a little temporary thing that I go through
這只是暫時的，我一定會好起來的
Chorus:
It could be such a lovely day, it doesn't have to rain in my heart
It doesn't have to rain in my heart, sunshine always brings me round again, 'round again, sunshine always brings me round.
It could be such a lovely day! It could be such a lovely day! (it doesn't have to rain in my heart) (x2)
It doesn't have to rain in my heart. It doesn't have to rain in my heart. It could be such a lovely day! (x3)
It could be. 希望能夠幫到您！