哀歌詞

《哀歌》是德國詩人保羅·策蘭的作品。全詩如下:

群星照耀,

我的名字無人知曉,

在石頭中,

我的名字黯淡無光。

世界把我擊傷,

鮮血淋淋,

我用石頭醫治它,

醫治我的名字。

這就是夜的歌,

無力的箭矢。

誰為它的傷害哀痛?

我將死,但我尚未被打死。

儘管名字如石頭一樣沉寂,

死亡在夜裡留下影子,

它在每一隻箭矢中顫抖,

將黑夜化為一條條白色影子。

從永恆到永恆,我將死亡拋入星星中。

當大海疲倦,睡眠將在其中建立她的搖籃;

而在夜裡死亡不再疲憊。

你們不會知曉我何以為生,也不會知道我如何被餵養;

如同海鷗尋找閃爍的光明一樣。

你們的面孔就像灰燼;而我在詞語的熔爐中看到它們,

如同在灰燼中看到火焰一樣。

我的名字在石頭中沉睡,

石頭是我的墳墓。

你們將聽見哀歌,但無人知曉它來自何方。

群星照耀,我的名字無人知曉。

這首詩描繪了詩人對死亡的深深理解和對生命的獨特詮釋。它表達了詩人對生命短暫和無常的認知,同時也展現了詩人堅韌不屈的精神和對生活的熱愛。如果您需要更多的背景信息或翻譯,可以進一步詢問。