Sway的詞意是晃動、動搖、變得動搖,或者是有一定的倚斜,但不太確定能否接受、理 解。下面是我提供的一些有關晃動和動搖的歌詞中文翻譯,但是由於我無法完全準確地知道作者的確切意圖,所以我所提供的翻譯並不見得完全正確或最適合。
1. 歌詞:
I sway back and forth
我左右晃動
Trying to find my ground
試圖找到我的立足點
Trying to keep my balance
試圖保持平衡
But it's hard to keep my feet on the ground
但要在地面上保持穩定很困難
翻譯:我左右晃動
嘗試找尋我的立足點
嘗試保持我的平衡
但我雙腳在地面保持穩定很困難
2. 歌詞:
But now it's all so loose
但現在一切都變得鬆散
The ground's begun to sway
地面開始晃動
And I'm starting to feel so small
我開始感到渺小
翻譯:但現在一切都變得鬆散
地面開始晃動
我開始感到渺小
3. 歌詞:
I sway back and forth, I sway back and forth
我左右晃動,我左右晃動
Trying to find my ground, I'm trying to find my ground
試圖找到我的立足點,我試圖找到我的立足點
But now it's all so loose, it's all so loose, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh oh oh oh oh oh-oh-oh
但是現在一切都變得鬆散,一切都變得鬆散,喔………... 喔………...
(Guitar Solo)
這些只是一些範例,因為歌詞可能隨著情緒和情境的不同而有所變化。如果您需要更準確的翻譯,我建議您直接查看原曲的詞曲作者提供的翻譯或者歌曲的官網內容。