SMAP的《mistake》的日文歌詞如下：
もう戻れない 時を越えた誓い
無法挽回的時光跨越的誓言
信じていたよ それだけの事
我一直相信那只是一個
なぜ 許す事のない夢なのか
為什麼無法原諒的夢
気にしすぎてたの
太過在意
つまずいても 止まらない雨
即使絆跌也無法停止的雨
泣きたい時も 強がる度に
想哭的時候 逞強的時刻
君は どんな言い訳をして
你究竟會找怎樣的藉口
涙拭いて また歩き出すの
拭乾淚水 然後繼續前行
どんなに辛くても きっと 君は強さを見つけるだろう
無論多么艱辛 你一定會找到自己的堅強
迷わないで 迷わないで
不要迷茫 不要迷茫
迷わないで 迷わないで
不要迷茫 不要迷茫
そう 僕らは 同じ夢を見てる
是的 我們擁有同樣的夢想
どんなに遠くても きっと 君は屆くはずだから
無論多么遙遠 你一定能到達那裡
信じる事を なぜ疑うの
為什麼懷疑堅持的力量
遠くても近い夢だから
即使距離遙遠 因為是近在咫尺的夢想
こんなにも遠く感じてる
卻感到如此遙遠
あふれる想いにさえ 心揺れても
即使滿溢的情感讓心搖擺不定
君を守るよ ただそれだけの事
我也會守護你 只是這樣而已
どんなに辛くても きっと 君は強さを見つけるだろう
無論多么艱辛 你一定會找到自己的堅強
迷わないで 迷わないで
不要迷茫 不要迷茫
迷わないで 迷わないで
不要迷茫 不要迷茫
そう 僕らは 同じ夢を見てる
是的 我們擁有同樣的夢想
迷わないで
不要迷茫