"Pump It"是一首歌曲,其原詞如下:
Pump it, pump it, pump it, oh
Let's go!
Yeah, the beat is bumpin', so get up
Move your body like you're pumpin' up and down
Get ready for the ride, cause we gon' turn it out
And you know you love the music when you're rockin' out
(Chorus)
Pump it up, pump it up, pump it up, oh
Get your hands up, let me see them toss them up
Everybody, all the time, all the time
Yeah, let me hear you scream, scream, scream, scream
(Verse 2)
Let's get crazy, go crazy tonight
Take a chance and let loose and have a good time
I can feel the energy in the air tonight
So don't stop, keep the vibe on a high note
(Chorus)
Pump it up, pump it up, pump it up, oh
Get your hands up, let me see them toss them up
Everybody, all the time, all the time
Yeah, let me hear you scream, scream, scream, scream
這是一首歌詞的直譯,下面是歌曲內容的解讀和翻譯:
* "Pump it, pump it, pump it, oh":主歌部分,在這裡"pump it"是指打節奏或舞動身體,所以可以直譯為"打起來,打起來,打起來,喔"。
* "Yeah, the beat is bumpin', so get up":副歌部分,表示節奏強烈,所以大家起身動起來。
* "Move your body like you're pumpin' up and down":主歌部分,動起你的身子,像是在充氣一樣上下舞動。
* "Get ready for the ride, cause we gon' turn it out":準備好好享受這趟旅程吧,我們要把它唱出來。
* "And you know you love the music when you're rockin' out":知道你喜歡這音樂,當你全身投入時。
* "Pump it up, pump it up, pump it up, oh":副歌部分,再次強調要打起節奏來。
* "Get your hands up, let me see them toss them up":抬起手來,讓我瞧瞧大家是不是都跟上節奏了。
* "Everybody, all the time, all the time":所有人,一直,一直。
* "Yeah, let me hear you scream, scream, scream, scream":是啊,讓我聽到你們尖叫。
總之,"Pump It"是一首熱情四溢的歌曲,歌詞中充滿了動感和活力的元素,非常適合在派對或音樂節上播放。