Plain Jane的中文歌詞如下：
你叫我太直接
別埋怨感情不適合殘缺
因為你過度 修飾 讓話題 斷絕
陪你的情人怎捨得委屈受譫
待你可比空氣 愛不必觀眾
記住我做 plain Jane 沒癮有害勿擾去獨處看場電影 等燈光乍現才返回 別收花吧讓灰暗的心有光滲
做只漂泊貓 難么登對不必遷就誰 就算不捨都不要留 讓我留在你背後陪
你不懂我的痛 才令我更吸引
你叫我不習慣 何解要脫胎換骨再合襯
誰要跟你相襯 難配合大眾便分開過活便安靜
陪你的情人怎捨得委屈受譫
待你可比空氣 愛不必觀眾
記住我做 Plain Jane 沒癮有害勿擾去獨處看場電影 等燈光乍現才返回 別收花吧讓灰暗的心有光滲
做只漂泊貓 難么登對不必遷就誰 就算不捨都不要留 讓我留在你背後陪 何解要別人來贊 我只懂得戀愛怎么有樂趣 沒有給你痛苦 只可惜 你沒惻隱
只懂愛情從來沒法讓旁人感染 如天氣漸冷 可否放慢轉身步伐太快 就讓冰川燒得熱烈我預感 然後驟變 當一個頑石 你怎去捉摸內里深刻 一心軟 我又恨著你捉緊我的方式 或者我已完全不可退避 是我可獲得 我愛或沒有賭注也要將所想做到 至我到未來看透 一顆冷硬的心沒任何滋味 會逐步軟化才惹我跟隨 當過一天光速戀愛家 這半秒屬於哪個哪個請你送我回家 或者等你察覺 從不愛得要生要死 不如去尋覓沒有痛苦沒有轉機 也別太委屈我 別太激我 別讓我有甚么轉變 我已經全心全意去投入 我卻一敗塗地不見面 記住我做 Plain Jane 沒癮有害勿擾去獨處看場電影 等燈光乍現才返回 別收花吧讓灰暗的心有光滲
做只漂泊貓 難么登對不必遷就誰 就算不捨都不要留 讓我留在你背後陪 你不懂我的痛 才令我更吸引
你的“Plain Jane”和“漂泊貓”我願意陪你去冒險，感受屬於我們之間的美好時光。這首歌鼓勵每個人都要保持真實自我，堅持自我價值，不受他人左右。我們都要學會做一隻屬於自己的“漂泊貓”，在自己的世界裡獨舞，找到真正屬於自己的人。不要害怕失去，因為有時候離開是為了更好的相遇。以上翻譯僅供參考，具體還是以歌曲的官方翻譯為準。